It's a Love Thang (You Wouldn't Understand)

É uma coisa de amor (Você não entenderia)

It's a Love Thang (You Wouldn't Understand)

Eu gosto da substância dela, eu gosto do estilo dela
I like her substance, I like her style
Mas se ela me pedisse para despi-la, eu correria uma milha
But if she asked me to undress her I'd run a mile
Pode haver uma noz na minha calça
There may be a walnut in my pantaloon
Estou nervoso porque ela vai tirar as roupas em breve
I'm nervous " cause she's gonna take her clothes off soon

É o nosso primeiro encontro
It's our first date
Você não preferiria esperar?
Wouldn't you rather wait?

É uma coisa de amor, baby
It's a love thang, baby
Você não entenderia
You wouldn't understand
É uma coisa de amor, baby
It's a love thang, baby
Você não entenderia
You wouldn't understand
Eu não posso acreditar na minha sorte, há uma deusa na minha cama
I can't quite believe my luck there's a goddess in my bed
Então vamos fazer como amaciante de roupas e nos aconchegar
So let's make like fabric softener and snuggle instead

A ilusão e o mistério
The illusion and the intrigue
Dentro de suas afeições, fora da minha liga
Into her affections, out of my league
Acenda uma vela, leia minha poesia
Light a candle, read my poetry
Espero que ela se apaixone antes de me conhecer
I hope she falls in love before she gets to know me

Nosso segundo encontro
Our second rendezvous
Deitado ao seu lado
Lying next to you

É uma coisa de amor, baby
It's a love thang, baby
Você não entenderia
You wouldn't understand
É uma coisa de amor, baby
It's a love thang, baby
Você não entenderia
You wouldn't understand
Eu não posso acreditar na minha sorte, há uma deusa na minha cama
I can't quite believe my luck there's a goddess in my bed
Então vamos fazer como amaciante de roupas e nos aconchegar
So let's make like fabric softener and snuggle instead

Para mim, você é como uma pequena flor
To me you are like a tiny flower
Brilhando no orvalho da manhã
Glistening in the morning dew
Balançando suavemente na brisa da noite
Gently swaying in the evening breeze
Eu te amo
I love you

Nosso terceiro encontro
Our third liaison
O que poderia dar errado?
What could possibly go wrong?

É uma coisa de amor, baby
It's a love thang, baby
Você não entenderia
You wouldn't understand
É uma coisa de amor, baby
It's a love thang, baby
Você não entenderia
You wouldn't understand
Eu não posso acreditar na minha sorte, há uma deusa na minha cama
I can't quite believe my luck there's a goddess in my bed
Nós esperamos tempo suficiente, então vamos ficar nus
We've waited long enough so let's get naked

Ficar nus
Get naked
É uma coisa de amor, baby, yeah
It's a love thang, baby, yeah
Você não entenderia
You wouldn't understand