Girlfriend

Namorada

Girlfriend

Menina, eu sei que eu tenho um modo engraçado
Girl, I know I've got a funny way
De exibir isto
Of showing it
Sim, eu pensei que nosso amor estava aqui para ficar
Yes, I thought our love was here to stay
e assoando isto
and blowing it
Nunca estava em meu programa de trabalho
Was never on my agenda
Ela não significa nada para mim, eu não significo nada para ela
She meant nothing to me, I meant nothing to her
E agora eu percebo que terminou
And now i realise it's over
Eu tenho há pouco conseguiu contar yer
I've just got to tell yer

Namorada, eu a amo, eu a amo, eu a amo tanto
Girlfriend, I love you, I love you, I love you so much
Eu a amo, eu a amo, eu a amo tanto
I love you, I love you, I love you so much
Eu a amo, eu a amo, eu amo tanto tanto
I love you, I love you, I love you so much so much

Menina que eu conheço que eu arranquei seu coração
Girl I know I ripped your heart right out
assim por que finge
so why pretend
que não há uma sombra de dúvida
that there is even a shadow of doubt
que é o fim
that it's the end
Por que raios nós quebramos nossos pescoços
Why the hell are we breaking our necks
Onde absolutamente há nenhum afeto, quase não há qualquer sexo,
Where there's absolutely no affection, hardly any sex
Para simplificar algo que extremamente complexo
To simplify something that extremely complex
Você era minha namorada, agora você é minha ex...
You were my girlfriend, now you're my ex...

Namorada, eu a amo, eu a amo, eu a amo tanto
Girlfriend, I love you, I love you, I love you so much
Eu a amo, eu a amo, eu a amo tanto
I love you, I love you, I love you so much
Eu o amo, eu a amo, eu amo tanto tanto o
I love you, I love you, I love you so much so much
Escute meu sintetizador
Listen to my synthesizer

Namorada, eu a amo, eu a amo, eu a amo tanto
Girlfriend, I love you, I love you, I love you so much
Eu a amo, eu a amo, eu a amo tanto
I love you, I love you, I love you so much
Eu a amo, eu a amo, eu amo tanto tanto o
I love you, I love you, I love you so much so much
Namorada, eu a amo, eu a amo, eu a amo tanto
Girlfriend, I love you, I love you, I love you so much
Eu a amo, eu a amo, eu a amo tanto
I love you, I love you, I love you so much
Eu a amo, eu a amo, eu amo tanto tanto
I love you, I love you, I love you so much so much