This Is War

Isso É Guerra

This Is War

Meu coração acordou minha mente como uma chuva de trovões
My heart woke up my head like a thunderstorm;
Um lugar onde eu mal posso me sustentar
a place where I can barely stand.
Eu passei o inverno sem ar
I spent a winter without my air,
Mas agora eu sinto isso em meu peito
but now I feel it in my chest.
Eu estou tão cansado do cenário
I'm just so sick of the scenery,
E de todas essas horas sem sexo
and all those hours without sex.
Eu estou cansado de ser eu
I get so tired of being me,
Mas agora eu estou sentindo isso de novo
but now I'm feeling this again.

E deus sabe que você não pode ver além dessa escuridão
And God knows that you can't see after dark,
Mas eu não vou desistir pois eu escrevi isso no meu peito
but I won't give this up 'cause I wrote this on my chest.

Então me diga o que você acha da atmosfera
So tell me what you think of the atmosphere
E de todos esses meses na minha mente
and all those months inside my head.
Bem, você realmente acredita em mim?
Well do you really believe in me?
Eu vou segurar isso como uma arma
I will hold this like a gun
Por que eu tenho alguma coisas pra resolver
because I've got some things to do.
"fique onde você está"
"stay what you are".
Por que eu tenho algumas coisas pra resolver
because I've got some things to do.

Eu preenchi todo o meu futuro com palavras escritas
I filled up all my future with written words.
Eu falei pro mundo inteiro que eu já estava gasto
I told the whole world I was spent.
Eu apareci quando eles precisaram de mim
I came around when they needed me,
E foi assim que eu aprendi a lidar
and that's just how I learned to give
Com todos esses sentimentos e a insônia
with all the feelings and losing sleep;
Agora eu não quero ir
now I never want to go.

E deus sabe que você não pode ver além dessa escuridão
And God knows that you can't see after dark,
Mas eu não vou desistir pois eu escrevi isso no meu peito
but i won't give this up 'cause I wrote this on my chest.

Então me diga o que você acha da atmosfera
So tell me what you think of the atmosphere
E todos esses meses na minha mente
and all those months inside my head.
Bem, você realmente acredita em mim?
Well do you really believe in me?
Eu vou segurar isso como uma arma
I will hold this like a gun
Por que eu tenho algumas coisas pra resolver
because I've got some things to do.
"fique onde você está"
"stay what you are".
Por que eu tenho algumas coisas pra resolver
because I've got some things to do.
E eu resolvo
And I do.

Eu tenho todos esses planos completos de novo, já que isso é uma guerra
I've got all these plans laid out again like this is war;
E eu quero tocar a costa de novo
and I want to touch the coast again.
Eu vou esquecer de tomar minha voz, conforme for
I'll forget to take my voice as going,
Esquecer de segurar meu fôlego, como comentado
forget to hold my breath as spoken,
E dizer você não lembra de onde você esteve
and say don't you remember where you've been.
Então me diga o que você pensa da atmosfera
So tell me what you think of the atmosphere
E todos esses meses na minha mente
and all those months inside my head.
Bem, você realmente acredita em mim?
Well do you really believe in me?
Eu vou segurar isso como uma arma
I will hold this like a gun
Por que eu tenho algumas coisas pra resolver
because I've got some things to do.
"fique onde você está"
"stay what you are".
Por que eu tenho algumas coisas pra resolver
because I've got some things to do.
Por que eu tenho algumas coisas pra resolver
because I've got some things to do.
"fique onde você está"
"stay what you are".
Por que eu tenho algumas coisas pra resolver
because I've got some things to do.