Friday Night (Going Down In Flames)

Noite de Sexta-feira

Friday Night (Going Down In Flames)

Escreva uma nota e mantenha o carro correndo
Write a note and keep the car running
Oculte as evidências na frente de seus olhos
Hide the evidence in front of their eyes
O calor da paixão, mas com o suor somos batizados
The heat of passion but in the sweat we're baptised
Não pergunte se eu sei o que estou fazendo
Don't ask if I know what I'm doing
Porque eu não sei, eu não sei
Because I don't know, I don't know
Mas se eu tiver, eu mesmo vou fazê-lo
But if I have to, I'll do it on my own

E se você olhar para a rima ou uma razão
And if you look for rhyme or a reason
Sua cabeça vai girar por que
Your head will spin because

Tudo que eu quero é outro bom momento
All I want is another good time
É noite de sexta-feira e santos de domingo foram embora
It's Friday night and Sunday's saints have gone away
Eles estão fora da vista
They're out of sight
Tudo que eu quero é outro bom momento
All I want is another good time
É noite de sexta-feira, e se todos nós estamos queimando em chamas
It's Friday night, and if we're all going down in flames
Eu acho que o diabo apenas chamou o meu nome
I think the devil just called my name

Cruze o mundo em busca de um equilíbrio
Cross the world in search of a balance
A baleia branca continua me iludindo
The white whale keeps eluding me
Nós temos nossos anzóis dentro, agora nós somos arrastados pelos nossos pés
We've got our hooks in, now we're dragged by our feet
Não pergunte se eu sei onde isto vai
Don't ask if I know where it's going
Porque eu não sei, eu não sei
Because I don't know, I don't know
Mas quando eu acabar, é onde eu descanso meus ossos
But where I end up is where I rest my bones

E se você olhar para a rima ou uma razão
And if you look for rhyme or a reason
Sua cabeça vai girar por que
Your head will spin because

Tudo que eu quero é outro bom momento
All I want is another good time
É noite de sexta-feira e santos de domingo foram embora
It's Friday night and Sunday's saints have gone away
Eles estão fora da vista
They're out of sight
Tudo que eu quero é outro bom momento
All I want is another good time
É noite de sexta-feira, e se todos nós estamos queimando em chamas
It's Friday night, and if we're all going down in flames
Eu acho que o diabo apenas chamou o meu nome
I think the devil just called my name

Minha mente está correndo, o quarto em uma rotação
My mind is racing, the room's in a spin
E eu estou cansado de bater à porta, então apenas me deixe entrar
And I'm tired of knockin', so just let me in
Você sabe onde eu estou indo, e eu sei onde você esteve
You know where I'm headin', and I know where you've been
Isso não vai parar de dar internamente (?)
That ain't gonna stop from giving in

E se você olhar para a rima ou uma razão
And if you look for rhyme or a reason
Sua cabeça vai girar por que
Your head will spin because

Tudo que eu quero é outro bom momento
All I want is another good time
É noite de sexta-feira e santos de domingo foram embora
It's Friday night and Sunday's saints have gone away
Eles estão fora da vista
They're out of sight
Tudo que eu quero é outro bom momento
All I want is another good time
É noite de sexta-feira, e se todos nós estamos queimando em chamas
It's Friday night and if we're all going down in flames
Eu acho que o diabo apenas chamou o meu nome
I think the devil just called my name
Tudo que eu quero é outro bom momento
All I want is another good time
É noite de sexta-feira e santos de domingo foram embora
It's Friday night, so let my demons draw the line
Eles estão fora da vista
Just stay on your side
Tudo que eu quero é outro bom momento
All I want is another good time
É noite de sexta-feira, e se todos nós estamos queimando em chamas
It's Friday night, and if we're all going in flames
Eu acho que o diabo apenas chamou o meu nome
I think the devil just called my name