Jealousy

Ciúme

Jealousy

Amargura e desespero machucam tão prazerosamente
Desperate bitterness hurts so good.
Há uma aura que rodeia cada movimento seu,
There's an aura that surrounds your every move,
como o ciúme me fode!
as the jealousy fucks me!
Sentado aqui sozinho eu não quero viver dessa maneira,
Sitting here all alone I don't wanna live this way,
livre minha alma do ridículo e deixe-a voar.
free my soul of ridicule let it fly away.

O cinza de todos os dias machucam tão bem.
Ever gray, everyday hurts so good.
Há a inveja e fere apenas como uma ferida,
There's envy and it stings just like a wound,
como a melodia me fode!
as the melody fucks me!
Sentado aqui sozinho eu não quero viver dessa maneira,
Sitting here all alone I don't wanna live this way,
livre minha alma do ridículo e deixe-a voar.
free my soul of ridicule let it fly away.

Este não é o fim!
This is not the end!

Ooooh ciúme, oooooh ciúme
O0o0o0o jealousy, o0o0o0o jealousy
O ciúme se senta ao meu lado
Jealousy sits next to me
e toma o meu controle
it seizes hold of me…

Você sempre quis que eu,
You've always wanted me,
Sentisse a dor do ciúme
to feel the sting of jealousy
E agora o cego pode ver,
And now the blind can see,
você me atormenta, e isso é libertado do cativeiro.
you torment me, this captive is set free.
Você sempre me perseguiu, estes fantasmas concordam
You've always haunted me, these ghosts agree.

É difícil se levantar das chamas,
It's hard to pull yourself up from the flames,
quando você está queimando pontes para permanecer o mesmo.
when you're burning bridges to stay the same.
Difícil escapar da armadilha que você colocou
Hard to escape the trap in which you've laid.
Quando você é a isca,
When you're the bait,
você odiaria nunca mudar.
you'd hate to ever change…

Ciúme, ciúmes de mim, ciúme
Jealousy, jealous me, jealousy…

Este não é o fim!
This is not the end!

Você sempre quis que eu
You've always wanted me
Sentisse a dor do ciúme.
to feel the sting of jealousy.