Poison Ivy

Erva Venenosa

Poison Ivy

Ela vem como uma rosa
She comes on like a rose
Mas todo mundo sabe
But everybody knows
Ela vai te buscar em holandês
She'll get you in Dutch
Você pode olhar, mas você é melhor não tocar
You can look but you better not touch

Erva venenosa, erva venenosa
Poison iv-y-y-y-y, poison iv-y-y-y-y
Tarde da noite, enquanto você está dormindo
Late at night while you're sleepin' poison ivy comes
A erva venenosa vem
A'creepin'
Rastejando
Arou-ou-ou-ou-ou-ound

Ela é bonita como uma margarida
She's pretty as a daisy
Mas ao olhar para o homem, ela é louca
But look out man she's crazy
Ela vai realmente fazer você entrar
She'll really do you in
Se você deixá-la ficar embaixo de sua pele
If you let her get under your skin

Erva venenosa, erva venenosa
Poison iv-y-y-y-y, poison iv-y-y-y-y
Tarde da noite, enquanto você está dormindo
Late at night while you're sleepin' poison ivy comes
A erva venenosa vem
A'creepin'
Rastejando
Arou-ou-ou-ou-ou-ound

O sarampo te torna irregular
Measles make you bumpy
A caxumba fará você ficar maluco
And mumps'll make you lumpy
E a varíola fará você pular e se contorcer
And chicken pox'll make you jump and twitch
Um resfriado comum te enganará
A common cold'll fool ya
E a coqueluche pode resfriar você
And whooping cough can cool ya
Mas a erva venenosa, senhor, vai fazer você coçar!
But poison ivy, Lord'll make you itch!!

Você vai precisar de um oceano
You're gonna need an ocean
De loção de calamina
Of calamine lotion
Você vai arranhar como um cão de caça
You'll be scratchin' like a hound
No minuto em que você começa a mexer
The minute you start to mess around

Erva venenosa, erva venenosa
Poison iv-y-y-y-y, poison iv-y-y-y-y
Tarde da noite, enquanto você está dormindo
Late at night while you're sleepin' poison ivy comes
A erva venenosa
A'creepin'
Vem rastejando
Arou-ou-ou-ou-ou-ound

O sarampo te torna irregular
Measles make you bumpy
A caxumba fará você ficar maluco
And mumps'll make you lumpy
E a varíola fará você pular e se contorcer
And chicken pox'll make you jump and twitch
Um resfriado comum te enganará
A common cold'll fool ya
E a coqueluche pode resfriar você
And whooping cough can cool ya
Mas a erva venenosa, senhor, vai fazer você coçar!
But poison ivy, Lord'll make you itch!!

Você vai precisar de um oceano de loção de calamina
You're gonna need an ocean of calamine lotion
Você vai arranhar como um cão de caça
You'll be scratchin' like a hound
No minuto em que você começa a mexer
The minute you start to mess around

Erva venenosa, erva venenosa
Poison iv-y-y-y-y, poison iv-y-y-y-y
Tarde da noite, enquanto você está dormindo
Late at night while you're sleepin' poison ivy comes
A erva venenosa
a'creepin'
Vem rastejando
Arou-ou-ou-ou-ou-ound

La la da da da la
La da la da la da
La la da da da la
La da la da la da
La la da da da la
La da la da la da
La la da da da la
La da la da la da