What's In A Word?

O que está em uma palavra?

What's In A Word?

Oh, sim, é difícil, está ficando mais difícil
Oh, yes it's hard, it's getting harder
Para transformar o rosto ou apenas a pé
To turn the cheek or just walk away
Quando tudo que eu vejo é a degradação
When all I see is degradation
Dia após dia
Day after day

Eu quero lutar, minhas mãos estão atadas
I wanna fight, my hands are tied
Minhas armas são lamentáveis
My weapons are pitiful
E tudo o que resta
And all that's left
Uma mente perturbada, uma voz tímida
One troubled mind, one timid voice
Tal ruído desesperado
Such a desperate noise

O que está em uma palavra, mais do que você imagina
What's in a word, more than you imagine
O que está em uma palavra, mais do que eu posso dizer
What's in a word, more than I can say
De vez em quando você pode ouvir esses sons doces
Once in a while you can hear such sweet sounds
O canto de liberdade em sua cabeça, na sua cabeça
Freedom's singing in your head, in your head

E enquanto eu deslizar para baixo na escuridão
And while I slide down into darkness
Você passou muito orgulhoso, muito orgulhoso na luz
You spent so proud, so proud in the light
Oh, me ajude por favor
Oh, help me please
Eu acho que eu estou caindo entre certo e errado
I think I'm falling between wrong and right

Por me dar força, em seguida, falar em comprimento
Why give me strenght, then speak at lenght
De sabedoria e ternura
Of wisdom and tenderness
Tanta coisa para aprender, muito a perder
So much to learn, so much to lose
Eu perguntei isso antes, agora me diga mais uma vez
I've asked it before, now tell me once more

O que está em uma palavra, mais do que você imagina
What's in a word, more than you imagine
O que está em uma palavra, mais do que eu posso dizer
What's in a word, more than I can say
De vez em quando você pode ouvir esses sons doces
Once in a while you can hear such sweet sounds
Sinos da liberdade em sua cabeça
Chimes of freedom in your head

Sim, eu ouvi dizer que alvorecer de uma nova era
Yes I have heard that a new age's dawning
E eu ouvi dizer que a sorte está lançada
And I have heard that the die is cast
Eu sei que a palavra pode ser libertação
I know the word can be liberation
Para um povo livre afinal, livre afinal
For a people free at last, free at last

Alguns dão a mínima, alguns dão suas vidas
Some give a damn, some give their lives
Por que não podemos dar uma chance à paz
Why can't we give peace a chance
Abaixe essa arma, uma batalha ganha, mesmo sem um tiro
Put down that gun, a battle won without even a shot
Oh, eu não sou sonhador
Oh, dreamer I'm not

O que está em uma palavra, mais do que você imagina
What's in a word, more than you imagine
O que está em uma palavra, mais do que eu posso dizer
What's in a word, more than I can say
De vez em quando você pode ouvir esses sons doces
Once in a while you can hear such sweet sounds
O canto de liberdade em sua cabeça
Freedom's singing in your head

Sim, eu ouvi dizer que alvorecer de uma nova era
Yes I have heard that a new age's dawning
E eu ouvi dizer que a sorte está lançada
And I have heard that the die is cast
Eu sei que a palavra pode ser libertação
I know the word can be liberation
Para as pessoas finalmente livre
For the people free at last
Finalmente livre
Free at last