Man Don't Cry

Homem Não Choram

Man Don't Cry

Tempos como estes, eu sento e me pergunto
Times like these, I sit and wonder
Senhor realmente não pode estar certo
Lord it really can't be right
Que um amor como o deles, tão pura e tão divino
That a love like theirs, so pure and so divine
Sofre mais uma noite solitária
Suffers one more lonely night

Para ela, a fé pode mover uma montanha,
For her faith could move a mountain,
E fazer um cego ver.
And make a blind man see.
Ela não vai atrasar-se no vale do desespero,
She won't linger in the valley of despair,
Enquanto ela luta para libertá-lo.
As she fights to set him free.

Assim, pode o seu espírito nunca morre,
So may his spirit never die,
Ou seu coração se partiu em dois,
Or his heart be broke in two,
Para os fiéis longe
For the faithful far and wide
Ver a luz do dia romper.
See the daylight breaking through.
Assim, o homem não chora.
So man don't cry.

Nesse caso claro de injustiça,
Such a clear case of injustice,
Combinado com a virtude insuperável.
Matched with virtue unsurpassed.
Como desejo de ouvir a notícia de que tudo o que esperar,
How I long to hear the news that we all wait for,
Johnny está voltando para casa no passado.
Johnny's coming home at last.

Assim, pode o seu espírito nunca morre, (não deixá-los levá-lo),
So may his spirit never die,(don't let them take you),
Ou seu coração se partiu em dois, (não deixe que eles te quebrar)
Or his heart be broke in two,(don't let them break you)
Para os fiéis longe, (nós nunca vamos abandoná-lo)
For the faithful far and wide,(we'll never forsake you)
Ver a luz do dia romper,
See the daylight breaking through,
Assim, o homem não chora.
So man don't cry.

Espero que ele saiba que ele ainda está em nossas orações,
I hope he knows he's still in our prayers,
Eu só espero que ele sabe que eles são pessoas aqui que se importam.
I only hope he knows that they are people here who care.

Assim, pode o seu espírito nunca morre, (não deixá-los levá-lo)
So may his spirit never die,(don't let them take you)
Ou seu coração ser dividido em dois, (não deixe que eles te quebrar)
Or his heart be torn in two,(don't let them break you),
Para os fiéis longe, (nós nunca vamos abandoná-lo),
For the faithful far and wide,(we'll never forsake you),
Ver a luz do dia rompendo
See the daylight breaking through
Assim, o homem não chora.
So man don't cry.