Dulce Mal

Doce mal

Dulce Mal

Toda vez que eu lembro de você
Cada vez que te recuerdo
Toda vez eu penso em você
Cada vez que pienso en ti
Há uma estrela no céu
Hay un lucero en el cielo
Que luz, minha solidão
Que alumbra, mi soledad

E com o passar dos dias
Y así como pasan los días
Para que os séculos possam passar
Así puedan pasar los siglos
Não vou parar de te amar
No dejaré de quererte
Por toda a minha eternidade
Por toda mi eternidad

Doce mal, você é a causa da minha dor
Dulce mal eres la causa de mi dolor
A batida do meu coração
El latir de mi corazón
Sem o qual eu morro de amor
Sin el cual yo muero de amor

Toda vez que eu lembro de você
Cada vez que te recuerdo
Toda vez eu penso em você
Cada vez que pienso en ti
Há uma estrela no céu
Hay un lucero en el cielo
Que luz, minha solidão
Que alumbra, mi soledad

Para que os séculos possam passar
Así puedan pasar los siglos
Não vou parar de te amar
No dejaré de quererte
Por toda a minha eternidade
Por toda mi eternidad

Doce mal, você é a causa da minha dor
Dulce mal, eres la causa de mi dolor
A batida do meu coração
El latir de mi corazón
Sem o qual eu morro de amor
Sin el cual yo muero de amor

Doce mal, você é a cruz dos meus dias
Dulce mal, eres la cruz de mis días
Uma oração perdida
Una plegaria perdida
Sem resposta
Sin contestación

(Eu digo adeus, e talvez eu ainda te ame, não sei se te amei muito)
(Te digo adiós, y acaso te quiero todavía, no sé si te amé mucho)
(Não sei se te amei pouco, mas sei que nunca mais vou amar assim)
(No se si te amé poco, pero sí sé que nunca volveré amar así)
(Eu digo adeus e talvez com essa despedida)
(Te digo adiós y acaso con esta despedida)
(Meu sonho mais bonito morre dentro de você)
(Mi más hermoso sueño muere dentro de ti)

Doce mal, você é a cruz dos meus dias
Dulce mal, eres la cruz de mis días
Uma oração perdida
Una plegaria perdida
Sem resposta
Sin contestación