Why There's a Tear In My Eye

Por que há uma lágrima no meu olho

Why There's a Tear In My Eye

Eu amei uma vez uma linda donzela
I once loved a beautiful maiden
Tão justa como o azul do céu acima
As fair as the blue skies above
E cada noite como se perguntava juntos
And each night as we wondered together
A lua parecia sorrir para o nosso amor
The moon seemed to smile on our love

Nós prometeu ser fiel a si
We vowed to be true to each other
E nada poderia nos levar a parte
And nothing could cause us to part
Mas nós nunca sonhou uma vez que o futuro
But we never once dreamed that the future
Realizada apenas um coração quebrado
Held only a broken heart

Então veio a noite, quando nos separamos
Then there came the night when we parted
Discutimos como todos namorados fazer
We quarreled as all sweethearts do
E eu aprendi o que era para ser ciumento
And I learned what it was to be jealous
Quando ela me disse que nosso amor era falso
When she told me our love was untrue

Ela me disse que tinha sido sempre fiel
She told me she had always been faithful
Ela jurou que o seu amor não pode morrer
She swore that her love could not die
E então, quando eu não acreditava nela
And then when I did not believe her
Ela me beijou e me disse adeus
She kissed me and told me goodbye

Achei que eu tinha falsamente acusou
I found I had falsely accused her
E voltou a fazê-la minha noiva
And went back to make her my bride
E lá na porta estava sua mãe
And there in the door stood her mother
Ela me disse que a minha querida havia morrido
She told me my sweetheart had died

Entrei e ajoelhou-se ao lado dela
I went in and knelt down beside her
E lá no silêncio da sala
And there in the hush of that room
Eu rezei para que meu criador me levaria
I prayed that my maker would take me
E enviar a minha alma para baixo a sua condenação
And send my soul down to its doom

Então agora eu disse-lhe a razão
So now I have told you the reason
Há sempre uma lágrima no meu olho
There's always a tear in my eye
Por longos anos cansados ​​eu arrependeu
For long weary years I've repented
Mas eu estou ansioso para deitar e morrer
But I'm longing to lay down and die

E eu me pergunto se eu vou ser perdoado
And I wonder if I'll be forgiven
Quando eu enfrentar o mestre um dia
When I face the master someday
E eu me pergunto se eu vou ver minha amada
And I wonder if I'll see my sweetheart
Em que bela costa longe
On that beautiful shore far away