Can The Circle Be Unbroken

O Ciclo Pode Ser Ininterrupto

Can The Circle Be Unbroken

Eu estava em pé ao lado da janela,
I was standing by the window,
Em um dia frio e nublado,
On one cold and cloudy day,
E eu vi o carro funerário vir andando
And I saw the hearse come rolling
Para levar minha mãe.
For to carry my mother away.

REFRÃO:
Chorus
O ciclo pode ser ininterrupto, adeus, Senhor, adeus,
Can the circle be unbroken, bye and bye, lord, bye and bye,
Há um lar melhor à espera, no céu, Senhor, no céu.
There's a better home a-waiting, in the sky, lord, in the sky.

Senhor, eu disse ao agente funerário,
Lord, I told the undertaker,
Agente funerário, por favor dirija devagar,
Undertaker, please drive slow,
Por este corpo que você está transportando,
For this body you are hauling,
Senhor, eu odeio vê-la ir.
Lord, I hate to see her go.

REFRÃO
Chorus

Eu a seguia bem de perto,
I followed close behind her,
Tentei me segurar e ser corajosa,
Tried to hold up and be brave,
Mas eu não pude esconder minha tristeza,
But I could not hide my sorrow,
Quando eles a colocaram na sepultura.
When they laid her in the grave.

REFRÃO
Chorus

Voltei pra casa, Senhor, minha casa estava solitária,
Went back home, lord, my home was lonesome,
Perdi minha mãe, ela tinha ido.
Missed my mother, she was gone.
Todos meus irmãos, irmãs chorando,
All my brothers, sisters crying,
Que casa tão triste e solitária.
What a home so sad and lone.

REFRÃO
Chorus