This is Halloween

Isso É o Halloween

This is Halloween

Garotos e garotas de todas as idades
Boys and girls of every age
Vocês não gostariam de ver algo estranho?
Wouldn't you like to see something strange?

Venham conosco e vocês verão...
Come with us and you will see
Essa, nossa cidade de Halloween
This, our town of halloween

Isso é o Halloween! Isso é o Halloween
This is halloween, this is halloween
Abóboras gritam na calada da noite
Pumpkins scream in the dead of night

Isto é o Halloween! Todos fazem uma cena
This is halloween, everybody make a scene
Gostosuras ou travessuras até os vizinhos morrerem de medo
Trick or treat till the neighbors gonna die of fright
Esta é nossa cidade, todos gritam
It's our town, everybody scream
Nossa cidade do Halloween...
In this town of halloween

Sou aquele que se esconde debaixo da sua cama
I am the one hiding under your bed
Dentes afiados e brilhantes olhos vermelhos
Teeth ground sharp and eyes glowing red

Sou aquele que se esconde debaixo da sua escada
I am the one hiding under yours stairs
Dedos como cobras e aranhas no meu cabelo
Fingers like snakes and spiders in my hair

Isto é o Halloween, isto é o Halloween
This is halloween, this is halloween

Halloween! halloween! halloween! halloween!
Halloween! halloween! halloween! halloween!
Nessa cidade, que chamamos de lar
In this town we call home
Todos aclamam a canção da abóbora
Everyone hail to the pumpkin song

Nessa cidade, nós não a amamos agora?
In this town, don't we love it now?
Todos estão esperando pela próxima surpresa
Everybody's waiting for the next surprise

Na esquina, um homem se esconde numa lata de lixo
Round that corner, man hiding in the trash cam
Algo está esperando para dar o bote e você vai...
Something's waiting no to pounce, and how you'll...

Gritar! Isto é o Halloween!
Scream! this is halloween
Vermelho e preto, verde viscoso
Red 'n' black, slimy green

Você não está com medo?
Aren't you scared?

Bem, está bem!
Well, that's just fine
Diga uma vez, diga duas vezes,
Say it once, say it twice
Arrisque-se e jogue os dados
Take a chance and roll the dice
Passeie com a lua na calada da noite
Ride with the moon in the dead of night

Todos gritam, todos gritam
Everybody scream, everbody scream

Na nossa cidade do Halloween!
In our town of halloween!

Sou o palhaço com a cara rasgada
I am the clown with the tear-away face
Aqui numa rapidez e sumo sem deixar rastro
Here in a flash and gone without a trace

Sou o "Quem" quando você pergunta "Quem está aí?"
I am the "who" when you call, "who's there?"
Sou o vento soprando no seu cabelo
I am the wind blowing through your hair

Sou a sombra na lua à noite
I am the shadow on the moon at night
Enchendo seus sonhos até a borda com terror
Filling your dreams to the brim with fright

Isto é o Halloween, isto é o Halloween!
This is halloween, this is halloween
Halloween! (6x)
Halloween!(6x)

"Tender Lumplings" em todo lugar
Tender lumplings everywhere
A vida não é divertida sem um bom susto!
Life's no fun without a good scare

Esse é nosso trabalho, não somos maus
That's our job, but we're not mean
Na nossa cidade do Halloween
In our town of halloween

Nessa cidade
In this town

Nós não a amamos agora?
Don't we love it now?
Todos estão esperando pela próxima surpresa
Everybody is waiting for the next surprise

Jack Esqueleto pode te pegar por trás e
Skeleton jack might catch you in the back
Gritar como um espírito*
And scream like a banshee
Fazer você pular fora da sua pele
Make you jump out of your skin
Isto é o Halloween! Todos gritam
This is halloween, everybody scream
Por favor, abra caminho para um cara especial...
Wont' ya please make way for a very special guy
Nosso cara Jack é rei da Abóbora Remendada
Our man jack is king of the pumpkin patch
Todos saudem o Rei da Abóbora agora
Everyone hail to the pumpkin king now

Isso é halloween, isso é halloween
This is halloween, this is halloween
Halloween! halloween! halloween! halloween!
Halloween! halloween! halloween! halloween!

Nessa cidade, que chamamos de lar
In this town we call home
Todos saudem a canção da abóbora!
Everyone hail to the pumpkin song

La la-la la, halloween! halloween!
La la-la la, halloween! halloween!