Why Ya Gotta Go Out Like That

Por Que Você Teve Que Ir Embora Desse Jeito

Why Ya Gotta Go Out Like That

Eu estava bebendo uísque
I was drinkin' whiskey
Você estava bebendo vinho
You was drinkin' red
Bebendo desse jeito
Drinkin' like that
Você sabe como a noite vai terminar
You know how the night'll end
(Merda)
(Shit)

Telas de porta batendo
Screen door slams
Olhos castanhos arregalados
Brown eyed stare
Botas batendo alpendre afora
Boots hit the porch
Dedo do meio no alto
Middle finger in the air
Vá e jogue tudo pra cima
Go and ring the bell

Aw, começou de novo
Aw, it's on again
Aqui vamos nós
Here we go

Por que você teve que ir embora desse jeito?
Why ya gotta go out like that?
Quebrando garrafas, chamando os taxis
Breakin' bottles, callin' cabs
Aquela palavra de quatro letras
Them four letter words
Na ponta da sua língua
On the tip of your tongue
Voando feito balas
Flying like bullets
De lábios armados
From a lipstick gun
Bem, nós deveríamos ter apenas relaxado
Well, we should have just kicked back
E deixado a agitação passar
And rolled the buzz
Ter afogado tudo na bebida
Drank it all away
Até o Sol nascer
Until the Sun came up
Ter feito amor quando fôssemos para a cama
Made a little love when we hit the sack
Baby, por que você teve que ir embora desse jeito?
Baby, why ya gotta go out like that?

Agora estou sentado aqui fora
Now I'm sittin' out here
Só fumando um cigarro
Just smokin' on a cigarette
Pensando se tivesse talvez, baby
Thinkin' there's maybe, baby
Algo que eu pudesse, tivesse, devesse ter dito
Somethin' that I coulda, woulda, shoulda said
(Eu te amo, isso é certo)
(I love you, that's right)
Pra parar aquela bateção de porta
To stop that screen door slam
Olhos castanhos arregalados
Brown eyed stare
Botas batendo no chão da varanda
Boots hit the porch
Dedo do meio no alto
Middle finger in the air

Por que você teve que ir embora desse jeito?
Why ya gotta go out like that?
Quebrando garrafas, chamando os taxis
Breakin' bottles, callin' cabs
Aquela palavra de quatro letras
Them four letter words
Na ponta da sua língua
On the tip of your tongue
Voando feito balas
Flying like bullets
De lábios armados
From a lipstick gun
Bem, nós deveríamos ter apenas relaxado
Well, we should have just kicked back
E deixado a agitação passar
And rolled the buzz
Ter afogado tudo na bebida
Drank it all away
Até o Sol nascer
Until the Sun came up
Ter feito amor quando fôssemos para a cama
Made a little love when we hit the sack
Baby, por que você teve que ir embora desse jeito?
Baby, why ya gotta go out like that?

Eu disse algumas coisas, sim
I said some things, yeah
Ah, baby
Ah, baby

Por que você teve que ir embora desse jeito?
Why ya gotta go out like that?
Quebrando garrafas, chamando os taxis
Breakin' bottles, callin' cabs
Aquela palavra de quatro letras
Them four letter words
Na ponta da sua língua
On the tip of your tongue
Voando feito balas
Flying like bullets
De lábios armados
From a lipstick gun
Bem, nós deveríamos ter apenas relaxado
Well, we should have just kicked back
E deixado a agitação passar
And rolled the buzz
Ter afogado tudo na bebida
Drank it all away
Até o Sol nascer
Until the Sun came up
Ter feito amor quando fôssemos para a cama
Made a little love when we hit the sack
Baby, por que você teve que ir embora desse jeito?
Baby, why ya gotta go out like that?

(Adeus, é)
(Bye-bye, yeah)
Droga
Damn
(Vejo você pela manhã)
(See you in the morning)
Que baita cena dramática, ui
That's a barn burner, ouch
Eu vou estar no sofá
I'll be on the couch
Acabando com os cigarros
Burning cigarettes
E garrafas de uísque, oops
Whiskey bottles, oops
Assistindo Tom Petty nas fitas de video Cassete, foi mal
Tom petty cassette tapes, my bad
Assistindo Tom Petty nas fitas de video Cassete
Tom petty cassette tapes
Ressaca, ressaca
Hungover, hungover
Me desculpe, me desculpe
I'm sorry, I'm sorry