Stand Up

Se Erguer

Stand Up

Eles tinham línguas como armas
They had tongues like guns
Eu não tinha pra onde fugir
I had nowhere to run
É, este mundo pode ficar tão solitário
Yeah, this world can get so lonely
É, o papel e caneta
Yeah, the paper and pen
Foram meus dois melhores amigos
Were my two best friends
Porque as canções tristes me entenderam
'Cause the sad songs understood me

A ironia e todos os meus sonhos
The irony and all my dreams
Estavam me impedindo de dormir
Were keeping me from sleeping
Porque tem algo de tão divertido
'Cause there’s something so fun
Em ser jovem e burro
Being young and being dumb
Porque você não tem medo de sentir
'Cause you’re not afraid of feeling

É, todos os meus demônios estão chutando e gritando
Yeah, all of my demons are kicking and screaming
Mas eu nunca vou abandonar eles
But I’ll never leave them behind
É, talvez eu seja louco, mas não tente me salvar
Yeah, maybe I’m crazy but don’t try to save me
Porque eu nunca me senti tão vivo
'Cause I’ve never felt so alive

É, quando eles te derrubarem, para baixo, baixo
Yeah, when they knock you down, down, down
Cara, você tem que se erguer (erga-se)
Kid, you gotta stand up (stand up)
Se erguer (erga-se)
Stand up (stand up)
E quando eles te rebaixarem, para baixo, baixo
Yeah, when they got you down, down, down
Tem que fazer o seu próprio destino (próprio destino)
Gotta make your own luck (own luck)
Próprio destino (próprio destino)
Own luck (own luck)

Então, me diga que estou louco
So, tell me I’m outta my mind
Me dê um sinal
Give me a sign
Dê um passo de cada vez
Take it one step at a time
Eu sei que vai ficar tudo bem
I know it's gonna be fine
Abra seus olhos
Open your eyes
Cale a boca e tente
Shut up and give it a try

Isso, quando eles te derrubarem, para baixo, baixo
When they knock you down, down, down
Cara, você tem que se erguer (erga-se)
Kid, you gotta stand up (stand up)
Se erguer (erga-se)
Stand up (stand up)

Todo mundo vai (ooooh, oooooh)
Everybody go (ooooh, oooooh)
Todo mundo vai (ooooh, oooooh)
Everybody go (ooooh, oooooh)

Eles tinham olhos como facas
They had eyes like knives
Eu não tinha onde me esconder
I had nowhere to hide
Sim, este mundo pode te machucar
Yeah, this world can cut you open
Mas todas as cicatrizes que fazem provam
But all the scars they prove
Que eu lutei por todo meu caminho
That I fought my way through
Então, eu sempre vou mantê-las à mostra
So, I always keep 'em showing

Porque sanidade é suicídio
'Cause sanity is suicide
E os loucos são as lendas
And crazy are the legends
Mas é, eu prefiro me divertir
But yeah, I'd rather have fun
Sendo jovem e sendo burro
Being young and being dumb
Do que conquistar um lugar no céu
Than be saved a spot in heaven

É, todos os meus demônios estão chutando e gritando
Yeah, all of my demons are kicking and screaming
Mas eu nunca vou abandonar eles
But I’ll never leave them behind
É, talvez eu seja louco, mas não tente me salvar
Yeah, maybe I’m crazy but don’t try to save me
Porque eu nunca me senti tão vivo
'Cause I’ve never felt so alive

É, quando eles te derrubarem, para baixo, baixo
Yeah, when they knock you down, down, down
Cara, você tem que se erguer (erga-se)
Kid, you gotta stand up (stand up)
Se erguer (erga-se)
Stand up (stand up)
E quando eles te rebaixarem, para baixo, baixo
Yeah, when they got you down, down, down
Tem que fazer o seu próprio destino (próprio destino)
Gotta make your own luck (own luck)
Próprio destino (próprio destino)
Own luck (own luck)

Então, me diga que estou louco
So, tell me I’m outta my mind
Me dê um sinal
Give me a sign
Dê um passo de cada vez
Take it one step at a time
Eu sei que vai ficar tudo bem
I know it's gonna be fine
Abra seus olhos
Open your eyes
Cale a boca e tente
Shut up and give it a try

Isso, quando eles te derrubarem, para baixo, baixo
When they knock you down, down, down
Cara, você tem que se erguer (erga-se)
Kid, you gotta stand up (stand up)
Se erguer (erga-se)
Stand up (stand up)

Todo mundo vai (ooooh, oooooh)
Everybody go (ooooh, oooooh)
Todo mundo vai (ooooh, oooooh)
Everybody go (ooooh, oooooh)

Todos os meus demônios estão chutando e gritando
All of my demons are kicking and screaming
Mas eu nunca vou deixá-los para trás
But I’ll never leave them behind
É, talvez eu seja louco, mas não tente me salvar
Yeah, maybe I’m crazy but don’t try to save me
Porque eu nunca me senti tão vivo
'Cause I’ve never felt so alive

É, quando eles te derrubarem, para baixo, baixo
Yeah, when they knock you down, down, down
Cara, você tem que se erguer (erga-se)
Kid, you gotta stand up (stand up)
Se erguer (erga-se)
Stand up (stand up)
E quando eles te rebaixarem, para baixo, baixo
Yeah, when they got you down, down, down
Tem que fazer o seu próprio destino (próprio destino)
Gotta make your own luck (own luck)
Próprio destino (próprio destino)
Own luck (own luck)

Então, me diga que estou louco
So, tell me I’m outta my mind
Me dê um sinal
Give me a sign
Dê um passo de cada vez
Take it one step at a time
Eu sei que vai ficar tudo bem
I know it's gonna be fine
Abra seus olhos
Open your eyes
Cale a boca e tente
Shut up and give it a try

Isso, quando eles te derrubarem, para baixo, baixo
When they knock you down, down, down
Cara, você tem que se erguer (erga-se)
Kid, you gotta stand up (stand up)
Se erguer (erga-se)
Stand up (stand up)

Todo mundo vai (ooooh, oooooh)
Everybody go (ooooh, oooooh)
Cara, você tem que se erguer (ooooh, oooooh)
Kid, you gotta stand up (ooooh, oooooh)
Cara, você tem que se erguer (ooooh, oooooh)
Kid, you gotta stand up (ooooh, oooooh)
(Erga-se! Erga-se!)
(Stand up! Stand up!)
Cara, você tem que se erguer (ooooh, oooooh)
Kid, you gotta stand up (ooooh, oooooh)
(Erga-se! Erga-se!)
(Stand up! Stand up!)
Cara, você tem que se erguer
Kid, you gotta stand up