The Peverell Story

A história dos Peverell

The Peverell Story

Uma vez aconteceu de eu passar pelos 3 irmãos
I once happened 'cross fair brothers three
Quem pensavam que poderiam usar toda sua magia para me contrariar
Who thought they could use all their magic to thwart me
Mas Eu, sendo a Morte, sendo esperta, bloqueei o caminho deles
But I, being Death, being sly blocked their path
E disse, "Bravos, astutos irmãos, oh, o que vocês querem
And said, "Brave, cunning brothers, oh, what do you ask
Eu darei a cada um presente e então os deixarei passar"
I will give each a prize and then let brothers pass"

O primeiro irmão implorou, "Por favor, Morte, faça-me uma ferramenta
The first brother begged, "Please, Death, make me a tool
Uma varinha que ganhará toda luta, qualquer duelo"
A wand that will win every fight, every duel"
Então eu quebrei um ramo de uma árvore anciã
So I broke a branch off of an elder tree
E formei a varinha que ele achou ser digna
And I fashioned a wand for he thought he was worthy
E dei a varinha das varinhas para o mais velho dos três.
And gave elder wand to the eldest of three

Vá, irmão, eu te desejo uma boa noite
Go, brother, I bid thee goodnight
Eu prometo que você ganhará todas as suas batalhas e lutas
I promise you'll win all your battles and fights
Mas, sua varinha será roubada, e você será assassinado
But your wand will be stolen and you will be slain
Então eu e você nos encontraremos novamente
Then you and I will meet again

O próximo irmão chorou, "Dê-me magia então"
The next brother cried, "Give me magic instead,
O poder de trazer de volta os mortos
The power to bring others back from the dead"
Então eu peguei uma pedra da margem do rio
So I picked up a stone from the riverside
E disse a ele que o seixo tinha magica dentro
And I told him the pebble had magic inside
Que traria de volta os mortos e sua defunta esposa
It would bring back the dead and his departed bride

Vá, irmão, eu te desejo uma boa noite
Go, brother I bid thee goodnight
Você verá seu amor logo, mas as coisas não estarão boas
You'll see your love soon but things will not be right
Você ficará louco, pois ela não estará completa
You'll drive yourself crazy cuz she won't be whole
Então eu irei reclamar sua alma
And then I will claim your soul

O irmão mais jovem disse, "Morte, eu não confio em você
The youngest brother said, "Death, I don't trust your ways
Por favor, deixe-me em paz pelo resto dos meus dias"
Please leave me alone 'til the end of my days"
E apesar de eu estar relutante, ela era o mais sábio dos três
And though I was reluctant, he was the wisest of the three
Então eu o dei minha capa da invisibilidade
So I gave him my cloak of invisibility
E deixei o mais jovem ir livre
And I let the young brother go free

Vá, irmão, eu te desejo uma boa noite
Go, brother, I bid thee goodnight
Pegue sua nova capa e vá viver sua vida
Go take your new cloak and go live out your life
Seja feliz e saudável e quando estiver pronto
Be happy and healthy and when you are ready
Você poderá despir a capa e se juntar a mim
You can take off your cloak and join me

E esta é a história dos irmãos Peverell
And that is the story of the Peverell brothers
Cada um vez sua escolhas, um deles mais sábio que os outros
They each made their choice, one wiser than others
Eles me despojaram uma varinha, uma capa e uma pedra
They stripped me of wand and of cloak and of stone
Eu desejei que o jovem Ignotus fosse altruísta
And I bade young Ignotus be selfless and roam
E muitos anos se passaram, até ele me chamar em sua casa
And many years passed 'til he called me his home
Mas eu peguei os outros dois sozinha
But I took the other two for my own