Angel Island

Angel Island

Angel Island

Minha noiva de papel veio da China
My paper bride came all the way from China
Golden Gate, baía de São Francisco
Golden Gate, San Francisco bay
Passou a vida toda na Angel Island
Spent a lifetime on Angel Island
Esperando pelo dia do nosso casamento
Waiting for our wedding day

Há uma fortuna na montanha dourada
There's a fortune on the golden mountain
Aponte minha reivindicação no outono
Stake my claim in the fall
Eu deixei minha noiva na Ilha dos Anjos
I left my bride on the Angel Island
Ela escreveu essas palavras na parede
She wrote these words upon the wall

Mais uma vida
One more lifetime
Mais uma vida
One more lifetime
Mais uma vida
One more lifetime
Amando você
Loving you

Trabalhando nos campos de ouro nas Altas Sierras
Working the goldfields on the High Sierras
A neve precoce começou a cair
The early snow began to fall
Tesouro enterrado para minha querida
Buried treasure for my darling
Debaixo de sequoias tão altas
Under redwood trees so tall

Nevou durante todo o inverno na montanha dourada
Snowed in all winter on the golden mountain
Quando voltei na primavera
When I returned in the spring
Minha noiva se foi da Ilha dos Anjos
My bride was gone from the Angel Island
Ninguém sabia onde, ninguém sabia onde
No one knew where, no one knew where

Mais uma vida
One more lifetime
Mais uma vida
One more lifetime
Mais uma vida
One more lifetime
Amando você
Loving you

Agora eu vivo minha vida como uma pintura chinesa
Now I live my life like a Chinese painting
Sombras batem no céu
Shadows wash against the sky
Pinceladas vazias para minha querida
Empty brushstrokes for my darling
Nós nunca dissemos nosso último adeus
We never said our last goodbye

Mais uma vida
One more lifetime
Mais uma vida
One more lifetime
Mais uma vida
One more lifetime
Amando você
Loving you