O Sole Mio (The Red Wedding)

O Casamento Vermelho

O Sole Mio (The Red Wedding)

Brilhe em mim, brilhe intensamente sobre mim
빛워줘 날 환히 빛워줘
bichweojweo nal hwanhi bichweojweo
Mesmo que eles digam que você vai embora para sempre, que você vai mudar
영원히 떠나간대도 변해간대도
yeongweonhi tteonagandaedo byeonhaegandaedo
Não, não faça isso
마라줘 그러지 마라줘
marajweo geureoji marajweo
Não vá embora, não desapareça, não me deixe
영원히 가지 마라줘 지지 마라줘
yeongweonhi gaji marajweo jiji marajweo

Oh, estou sonhando
oh ego dormio
oh ego dormio
Ainda estou cheio de seu calor (estou sonhando)
아직 네 온기가 가득해 (ego dormio)
ajik ne ongiga gadeukhae (ego dormio)
Oh, é Maria
oh that’s Maria
oh that’s Maria
Só você me mantém quente
너만이 나를 뜨겁게 하는
neomani nareul tteugeobge hane
Não tenha medo, mesmo se o vento soprar e chover
겁내지 마 비바람이 몰아쳐도
geomnaeji ma bibarami morachyeodo
Não irei apagar
꺼지지 않는
kkeojiji anneun

Oh, meu Sol, eu te quero
O sole mio te quiero
O sole mio te quiero
Você é meu Sol, não consigo te esquecer
넌 내 태양 가릴 수 없어
neon nae taeyang garil su eopseo
Você me deixa sem fôlego, não consigo te evitar
숨이 턱턱 막혀와 피할 수 없어
sumi teokteok makhyeowa pihal su eopseo
Oh, meu Sol, eu te quero
O sole mio te quiero
O sole mio te quiero
Você é meu Sol, oh, minha dama
넌 내 태양 oh my lady
neon nae taeyang oh my lady
Não consigo te esquecer
이젤 수는 없어
ijeul suneun eopseo
Oh, meu Sol
O sole mio
O sole mio

Você está queimando dolorosamente
고통스럽게 타오르는 그대의 모습
gotongseureobge taoreuneun geudaeye moseub
Como é desesperada e linda ao mesmo tempo
이 얼마나 저절하고 아름다운가
i eolmana cheojeolhago areumdaunga
Essa dança é como meu amor por você
이 춤은 당신에 대한 나의 사랑
i chumeun dangshine daehan naye sarang
O corpo perverso quem tirou sua vida e eu devo isso
그대의 목숨을 걸을 몸씨요
geudaeye moksumeul geodul mobsseul momigo naye mokshiyo
Definitivamente a uma piada do destino e um amor imortal
분명 운명에 장난 또 불며레 사랑
bunmyeong unmyeonge jangnan tto bulmyeore sarang
A noite escaldante com você
탈라 버린 너와의 밤은
taolla beorin neowaye bameun
Permanece como sangue vermelho escuro e me tornar o pobre Sol
검불근 피빛으로 남아 가없는 태양이 되리
geombulgeun pitbicheuro nama gayeopseun taeyangi dweri
Meu amor eterno
나의 amor eterno
naye amor eterno

Oh, estou sonhando
oh ego dormio
oh ego dormio
Ainda estou cheio de seu calor (estou sonhando)
아직 네 온기가 가득해 (ego dormio)
ajik ne ongiga gadeukhae (ego dormio)
Oh, é Maria
oh that’s Maria
oh that’s Maria
Só você me mantém quente
너만이 나를 뜨겁게 하는
neomani nareul tteugeobge hane
Não tenha medo, mesmo se o vento soprar e chover
겁내지 마 비바람이 몰아쳐도
geomnaeji ma bibarami morachyeodo
Não irei apagar
꺼지지 않는
kkeojiji anneun

Oh, meu Sol
O sole mio
O sole mio
Oh, meu Sol, oh
O sole mio
O sole mio

Você é tão deslumbrante que não consigo nem olhar para você
눈이 부셔 너를 바라볼 수 없어
nuni bushyeo neoreul barabol su eopseo
Fechei meus olhos só por você
두 눈을 감아 only you
du nuneul gama only you

Rosa vermelha do amor está de volta
붉은 장미 빛 사랑을 다시
bulgeun jangmi bit sarangeul dashi
Eu quero amar mais uma vez, não me importo se for a última vez que faço isso
한번 마지막이라도 좋으니
hanbeon majimagirado joeuni
Único e só seu
Unico y solo tuyo
Unico y solo tuyo
Por favor, brilhe em mim a qualquer hora, oh
언제든 날 빛워줘
eonjedeun nal bichweojweo
Me salve todos os dias
Save me everyday
Save me everyday

Oh, meu Sol, eu te quero
O sole mio te quiero
O sole mio te quiero
Você é meu Sol, eu não consigo te esconder
넌 내 태양 가릴 수 없어
neon nae taeyang garil su eopseo
Você me deixa sem fôlego, eu não consigo te esconder
숨이 턱턱 막혀와 피할 수 없어
sumi teokteok makhyeowa pihal su eopseo
Oh, meu Sol, eu te quero
o sole mio te quiero
o sole mio te quiero
Você é meu Sol, oh, minha dama (oh, minha dama)
넌 내 태양 oh my lady
neon nae taeyang oh my lady
Não consigo te esquecer
이젤 수는 없어
ijeul suneun eopseo

Oh, meu Sol
O sole mio
O sole mio
Oh, meu Sol, oh
O sole mio
O sole mio

Você é meu Sol
오 넌 내 태양
o neon nae taeyang
Você brilha em mim em qualquer lugar, oh, minha dama
어딜 가도 빛워주네 oh my lady
eodil gado bichweojune oh my lady
Até mesmo na escuridão, oh, meu Sol
어둠 속에도 o sole mio
eodum sogedo o sole mio