Merry Bad Ending

Final Alegre e Ruim

Merry Bad Ending

Eu sinto falta desse sentimento em algum lugar
어딘가 그리운 이 느낌
eodinga geuliun i neukkim
Um tremor se espalha deixando apenas a imagem de desastre
잔상만 남긴 채로 번져가는 떨림
jansangman namgin chaelo beonjyeoganeun tteollim
Eu nem sei o que perdi
뭘 일어버린 지도 모른 채
mwol ilh-eobeolin jido moleun chae
Um sonho que mais se parece pesadelo se repete várias vezes, oh
수없이 반복되는 악몽 같은 꿈 oh
sueobs-i banbogdoeneun agmong gat-eun kkum oh

Qual é o seu nome?
너의 이름은 뭔지
neoui ileum-eun mwonji
De onde você é?
어디에서 온 건지
eodieseo on geonji
A memória está estilhaçada
조각나 버린 memory
jogagna beolin memory

Essa noite chega novamente inundada
다시 밀려든 이 긴 밤이
dasi millyeodeun i gin bam-i
As ondas me afastam
파도쳐 나를 떠밀어
padochyeo naleul tteomil-eo
Mais uma vez feche os olhos
One more time 눈 감아
One more time nun gam-a

Não muito longe
아주 멀지 않은 곳에
aju meolji anh-eun gos-e
Sinto que você me chamou
네가 나를 부른 듯해
nega naleul buleun deushae
Garota, você sabe que
Girl you know
Girl you know
Meu coração bate, meu coração bate por você
My heart beats, my heart beats for you
My heart beats, my heart beats for you

Em incontáveis cenas
설 수 없는 장면 속에
sel su eobsneun jangmyeon sog-e
Existe apenas você até o fim
하나 네가 있을 the end
hana nega iss-eul the end
Garota, você sabe que
Girl you know
Girl you know
Meu coração bate, meu coração bate por você
My heart beats, my heart beats for you
My heart beats, my heart beats for you

Não posso parar
잡히지 않아
jabhiji anh-a
De seguir as memórias
기억을 따라
gieog-eul ttala
Mesmo que eu lute,
허우적대 봐도
heoujeogdae bwado
Os meus pés estão amarrados a meia linha
발이 묶인 half line
bal-i mukk-in half line
Quanto mais impuro, mais claro é o sono
부정할술록 선명해지는 꿈
bujeonghalsulog seonmyeonghaejineun kkum
É o fim de uma história que não pode ser passada adiante
넘기지 못할 이야기의 끝
neomgiji moshal iyagiui kkeut

Eu não sei,
절대 일언 끝은 아냐
jeoldae ileon kkeut-eun anya
Mas eu sei que não acaba assim
몰으지만 알아
moleujiman al-a
Sensação de familiaridade
익숙해진 감각
igsughaejin gamgag
Engolida com esforço
애써 꼭 삼킨 채
aesseo kkog samkin chae

Escreva sobre nós para que possamos continuar, oh
우릴 써내려 가 to be continued oh
ulil sseonaelyeo ga to be continued oh

Aquele luar cintilante
눈부신 저 달빛이
nunbusin jeo dalbich-i
Brilhando apenas entre nós
우리만 비춘 사이
uliman bichun sai
Um beijo que foi suave
가벼워져난는 kiss
gabyeobge naelyeoanj-eun kiss

Quando a manhã chega
아침이 오면 아슬아이
achim-i omyeon aseulai
Você não é como um sonho que vai desaparecer
살아질 꿈이 아냐 넌
salajil kkum-i anya neon
Mais uma vez me abrace forte
One more time 꽉 안아
One more time kkwag an-a

Não muito longe
아주 멀지 않은 곳에
aju meolji anh-eun gos-e
Sinto que você me chamou
네가 나를 부른 듯해
nega naleul buleun deushae
Garota, você sabe que
Girl you know
Girl you know
Meu coração bate, meu coração bate por você
My heart beats, my heart beats for you
My heart beats, my heart beats for you

Em incontáveis cenas
설 수 없는 장면 속에
sel su eobsneun jangmyeon sog-e
Existe apenas você até o fim
하나 네가 있을 the end
hana nega iss-eul the end
Garota, você sabe que
Girl you know
Girl you know
Meu coração bate, meu coração bate por você
My heart beats, my heart beats for you
My heart beats, my heart beats for you

Mesmo nessa armadilha do destino
이 운명의 장난에도 난
i unmyeong-ui jangnan-edo nan
Eu escolho a reposta certa para você
네가 있을 정답을 골라
nega iss-eul jeongdab-eul golla
Mesmo que a manhã chegue de novo, tudo bem
다시 아침이 온다도 alright
dasi achim-i ondaedo alright
Nos encontramos ontem
어제 그 시간
eoje geu sigan
Na mesma hora
같은 곳에서 만나
gat-eun gos-eseo manna
Você, o sonho que me leva a você
You 너로 이어지는 꿈
You neolo ieojineun kkum
Me leve ao mundo que você está
네가 있는 세상에
nega issneun sesang-e
Respirar fundo
깊게 내어 쉬는 숨
gipge naeeo swineun sum

Isso é tudo o que posso fazer
난 그거면 돼
nan geugeo myeon dwae
Não sou triste com você, isso é verdade
슬프지만 안은 너와의 truth
seulpeujiman anh-eun neowaui truth

Este final feliz em êxtase
황홀한 이 merry bad end
hwangholhan i merry bad end
Noites e dias repletos por você
너로 채운 night and day
neolo chaeun night and day
Garota, você sabe que
Girl you know
Girl you know
Meu coração bate, meu coração bate por você
My heart beats, my heart beats for you
My heart beats, my heart beats for you

Em incontáveis cenas
설 수 없는 장면 속에
sel su eobsneun jangmyeon sog-e
Existe apenas você até o fim
찾아 네가 있을 the end
chaj-a nega iss-eul the end
Garota, você sabe que
Girl you know
Girl you know
Meu coração bate, meu coração bate
My heart beats, my heart beats
My heart beats, my heart beats
Meu coração bate por você
My heart beats for you
My heart beats for you