Candy

Doce

Candy

Candy me derrubou
Candy took me down
Candy me derrubou
Candy took me down
Até a adega dela
Down to her cellar
Até a adega dela
Down to her cellar

Sentamos à luz de velas
We sat in candle light
Bebendo vinho do pai dela
Drinkin' her father’s wine
Protegido na escuridão
Sheltered in darkness
Terra fria ao nosso redor
Cold earth around us

Foi quando veio a União
That's when the Union came
Em véus de chuva tempestuosa
In veils of stormy rain

Nós conversamos sobre o pai dela
We talked about her pa
Como ela o observou com admiração
How she watched him in awe
Pregando o evangelho
Preachin' the gospel
Ela era encantadora
She was delightful

Nós ouvimos o trovão cair
We heard the thunder fall
Quase derrubar essas paredes
Damn near break down these walls
As garrafas tocando
The bottles ringin’
Nós dois apenas sentados
Us two just sittin'

Fora das balas de canhão
Outside the cannonballs
Veio gritando através da tempestade
Came screamin through the squall

Ela começou a chorar então
She took to cryin' then
Eu vi a vela escurecer
I watched the candle dim
E enrolar e estremecer
And curl and shudder
Com medo de tocá-la
Afraid to touch her

E quando a chama morreu
And as the flame went dead
Querido Deus, eu senti sua cabeça
Dear God, I felt her head
Descanse cansado sobre mim
Rest tired upon me
Apenas respirando suavemente
Just breathin' softly

Fora da cidade queimada
Outside the city burned
Senhor, foi o inferno na terra
Lord, it was hell on Earth

Como a escuridão varreu de lado
As darkness swept aside
Aquela luz de velas sem fôlego
That breathless candelight
Eu senti sua respiração
I felt her breathin'
E eu comecei a cantar
And I started singin'

"Soldados eles virão
"Soldiers they will come
E soldados eles irão
And soldiers they will go
A guerra pode colocar a nossa sorte
The war may lay the lot of us
Em filas de pedra de granito
In rows of granite stone
E se eu entrar para a cavalaria
And if I join the cavalry
E morrer longe de casa
And perish far from home
Uma vida tão doce como um doce que talvez nunca viva para conhecer
A life as sweet as candy I may never live to know

As cidades que eles vão queimar
The cities they will burn
E as famílias vão quebrar
And families will crack
O ódio que nos expulsou de nossas casas
The hate that drove us from our homes
Vai arrastar os vivos de volta
Will drag the living back
E mancando da escuridão
And limping from the darkness
Com nosso ódio em nossas trilhas
With our hatred in our tracks
Uma sombra longa e solitária que nunca pode ser desfeita "
A long and lonely shadow there can never be undone"

Mas Candy está dormindo
But Candy is asleep
Na escuridão e na paz
In darkness and in peace
E meu coração preenche o silêncio com seu pequeno feliz
And my heart fills the silence with its happy little