An Unhealthy Obsession

Uma Obsessão Doentia

An Unhealthy Obsession

Eles chamam de perseguir, eu digo que é amar
They call it creeping, I say loving
É a única maneira para mim
It's the only way for me
Preenchendo documentos, assinando renúncias
Filling out papers, signing waivers
Mas eu fico fora do alcance dele
But I stay outside his reach
Eu sei o nome da sua mãe e do seu pai
I name your mother and your father
E o primeiro animal de estimação que você teve
And the first pet that you keep
Eu conheço seu lugar favorito para jantar
I know your favourite place to dine at
Quando seu salário chega toda semana
When your cheque comes in each week
Eu sei que você lava as suas roupas aos domingos
I know you do your wash on Sundays
E você separa as peças brancas
And you separate your whites
E que seu carro precisa de um pneu novo porque
And that your car needs a new tire 'cos
Na semana passada, coloquei aqueles espinhos
Last week I laid those spikes
Eu tenho um milhão de polaroides com todas
I've got a million polaroids with all
As datas escritas em tinta vermelha
The dates penned in red ink
Eu escondi um walkie-talky no seu quarto
I sneak a walkie-talky in your room
Para ouvir você dormir
To listen to you sleep

Você ainda não sabe disso, mas você me ama
You just don't know it yet but you love me
E eu te amo também
And I love you the same
Um dia teremos um lindo casamento
One day we'll have a pretty wedding
E eu serei o seu tudo
And I'll be your everything
Nós estaremos juntos, sim para sempre
We'll be together, yes forever
Nunca vamos nos separar
We will never ever part
Oh, você ainda não sabe disso mas
Oh you don't know it yet but
Meu bem, eu já tenho seu coração
Baby I've already got your heart

Alguns chamam perseguição
Some call it stalking
Eu digo que é só caminhar extremamente perto de você
I say walking just extremely close behind
Tenho certeza se me sentasse e lhe perguntasse
I'm sure if I sat down and asked you
Bem, você realmente não se importaria
Well you really wouldn't mind
Você tem aqueles olhos que me deixam louco
You've got those eyes that drive me crazy
E eu tenho olhos para assistir você dormir
And I've got eyes to watch you sleep
Eu trouxe um lanchinho
I brought a pack lunch
E um pouco de café para minha estadia
And some coffee for my stakeout
Em sua árvore do lado de fora de sua casa
In your tree outside your house
Shh, tenho que ser tão silencioso quanto um rato
Shh, gotta be as quiet as a mouse
Ou então você vai chamar a polícia
Or else you'll call the police
E vou ser pego por algo estúpido
And I'll get done for somethin' stupid
Como perturbação da paz
Like disturbance of the peace
E, peça por peça, eu estou coletando
And piece by piece I am collecting
Todas as coisas que você deixa para trás
All the things you leave behind
E, quando você não deixa, eu fuço pelo
And when you don't I rummage through
Seu lixo para ver o que posso encontrar
Your bins to see what I can find

Você ainda não sabe disso, mas você me ama
You just don't know it yet but you love me
E eu te amo também
And I love you the same
Um dia teremos um lindo casamento
One day we'll have a pretty wedding
E eu serei o seu tudo
And I'll be your everything
Nós estaremos juntos, sim para sempre
We'll be together, yes forever
Nunca vamos nos separar
We will never ever part
Oh, você ainda não sabe disso mas
Oh you don't know it yet but
Meu amor, eu já tenho o seu coração
Baby I've already got your heart

Você ainda não sabe disso, mas você me ama
You just don't know it yet but you love me
E eu te amo também
And I love you the same
Um dia teremos um lindo casamento
One day we'll have a pretty wedding
E eu serei o seu tudo
And I'll be your everything
Nós estaremos juntos, sim para sempre
We'll be together, yes forever
Nunca vamos nos separar
We will never ever part
Oh, você ainda não sabe disso mas
Oh you don't know it yet but
Meu bem, eu já tenho seu coração
Baby I've already got your heart