Honky Tonk Horror

Honky Tonk Horror

Honky Tonk Horror

(Ruby? Querida, você está aí?)
(Ruby? Honey, are you there?)

Eu tenho sido uma garota má
I've been a bad girl
Eu tenho sido uma garota má
I've been a bad girl
Eu quero ser boa de novo
I wanna be good again

Joguei a arma para fora da janela e acendi meu cigarro
Threw the gun out the window & lit my cigarette
Caiu dentro do rio então é fácil de esquecer
It dropped into the river so it's easy to forget
Eu enterrei minha inocência profundamente na terra
I buried my innocence deep into the ground
Ao longo da rodovia interestadual em direção ao sul
All along the interstate heading south

Entoando Eu tenho sido uma garota má
Chanting I've been a bad girl
E eu lavo o sangue das minhas mãos novamente
And I wash the blood from my hands again

Nós nos conhecemos no honky-tonk, seus olhos rastejaram até os meus
We met at the honky-tonk, his eyes crept to mine
Eu tinha um coração solitário para dar e ele tomou em pouco tempo
I had a lonely heart to give & he took it in no time
Ele deu-me mentiras, dei-lhe o amor, essa era o nossa troca
He gave me lies, I gave him love, that was our trade
Mas ele me prendeu muito apertada, e esse foi o seu erro
But he locked me up too tight, & that was his mistake

E eu estava entoando Eu tenho sido uma garota má
And I was chanting I've been a bad girl
E eu lavo o sangue das minhas mãos novamente
And I wash the blood from my hands again

O inferno não tem fúria agora para o que você fez pra mim
Hell hath no fury now for what you done to me
O diabo está no meu ombro e ele não discorda
The devil's on my shoulder & he doesn't disagree
Ele achava que era o seu jogo mas eu vi a sujeira em seu sorriso
He thought it was his game but I saw the dirt on his grin
Mas no final fui eu quem jogou a sujeira sobre ele
But in the end it was I who threw the dirt over him

Entoando Eu tenho sido uma garota má
Chanting I've been a bad girl
Eu tenho sido uma garota má
I've been a bad girl
Eu quero ser boa de novo
I want to be good again