Once Again

De novo

Once Again

Esta reflexão desconhecida
This unfamiliar reflection
Eu sinto o carinho mais estranho
I feel the strangest affection
Quem poderia te amar mais do que eu agora?
Who could ever love you any more than I do now?
Esqueceste-te?
Have you forgotten?

Eu sei que nós dois somos iguais
I know we're both the same
Você sabe meu nome
You know my name
Como podemos deixar ir?
How can we ever let go?
Eu desapareci, e agora você está aqui
I disappeared, and now you're here
É tudo o que sabemos
It's all that we know

Estou falando com o fantasma de quem eu conhecia
I'm talking to the ghost of who I knew
Eu estou andando na sombra deixada por você
I'm walking in the shadow left by you
Cada pedacinho que vive dentro
Every little piece that lives inside
quebrou e caiu
Has broken and fallen down
Mais uma vez, para você
Once again, for you
De novo e de novo
Over and over

Acordei em uma teia de dependência
Woke up in a wеb of dependency
Visões do meu pior inimigo
Visions of my own worst еnemy
Você nunca poderia ver isso mais do que eu vejo agora
You could never see this any more than I do now
E é nisso que estou preso
And that's what I'm caught in

Eu sei que está me cercando (eu sei)
I know it's surrounding me (I know)
Dentro de mim
Inside of me
Como eu poderia deixar ir?
How could I ever let go?
Apenas me abrace para que ninguém saiba
Just hold me close so no one knows
Apenas o que eu me tornei
Just what I've become

Estou falando com o fantasma de quem eu conhecia
I'm talking to the ghost of who I knew
Eu estou andando na sombra deixada por você
I'm walking in the shadow left by you
Cada pedacinho que vive dentro
Every little piece that lives inside
quebrou e caiu
Has broken and fallen down
Se o único caminho for, eu vou me rasgar em dois
If the only way is through, I'll tear myself in two
Mais uma vez, para você
Once again, for you
De novo e de novo
Over and over

Eu estou esperando aqui, segure minha mão
I'm waiting here, hold my hand
Vamos ficar até a manhã chegar
We'll stay till the morning comes
Vamos fazer isso durar, vamos começar de novo
We'll make this last, we'll start again
De novo e de novo
Over and over

Eu sei que nós dois somos iguais
I know we're both the same
Você sabe meu nome
You know my name
Como podemos deixar ir?
How can we ever let go?
Eu desapareci, e agora você está aqui
I disappeared, and now you're here
É tudo o que sabemos
It's all that we know

Estou falando com o fantasma de quem eu conhecia
I'm talking to the ghost of who I knew
Eu estou andando na sombra deixada por você
I'm walking in the shadow left by you
Cada pedacinho que vive dentro
Every little piece that lives inside
quebrou e caiu
Has broken and fallen down
Se o único caminho for, eu vou me rasgar em dois
If the only way is through, I'll tear myself in two
Mais uma vez, para você
Once again, for you
De novo e de novo
Over and over