Crush

A paixão súbita

Crush

Delicado como uma criança.
Delicate like an infant.
Tão relativo, se você vê através de mim.
So relative, if you see through me.
Ciúme, um sussurro persistente.
Jealousy a persistent whisper.
Um vento suave através de uma árvore oca.
A gentle wind through a hollow tree.
Quem somos, à deriva e nus?
Who are we, adrift and naked?
Você prende minha respiração.
You hold my breath.
Eu guardo um lugar para você.
I save you a seat.
Fantasia de uma separação tranquila.
Fantasy of a quiet separation.
Uma borda dupla na costura do diabo.
A double edge on the devil's seam.

Nós nos levantamos, depois nos dissolvemos. É uma paixão negra profunda. É um amor azul claro.
We rise, then we dissolve. It's a deep black crush. It's a pale blue love.

E nós sabemos o que nos tornamos.
And we know what we've become.
É um amor azul claro.
It's a pale blue love.
É uma paixão negra profunda.
It's a deep black crush.

Uma nova esquisitice do mundo encontra o plebeu. Impulso. Sangue branco. Tão alto. Muito macio.
A new world oddity meets the commoner. Impulse. White blood. So high. Too soft.

Tente se encontrar no meio do caminho.
Try to meet halfway.
Agora estamos contra um muro de pedra.
Now we're up against a stone wall.
Nós batemos.
We crash.
Fogo gêmeo.
Twin fire.
Cinza azul.
Blue ash.
Fumaça rosa.
Pink smoke.

Espirais em declínio, uma empatada contra a outra.
Spirals in decline, one tied against the other.
Impulso. Sangue branco. Tão alto. Muito macio.
Impulse. White blood. So high. Too soft.

Dissolvendo-se no céu, engolido a tempo.
Dissolving in the sky, swallowed in time.

Nós batemos.
We crash.
Fogo gêmeo.
Twin fire.
Cinza azul.
Blue ash.
Fumaça rosa.
Pink smoke.

Suave para dizer em um instante, fugaz.
Soft to tell in an instant, fleeting.
Coloque para descansar no mar azul profundo.
Put to rest in the deep blue sea.
Separar no inverno branco escuro.
Separate in the dark white winter.
Derretido de volta com um pedido oco.
Melted back with a hollow plea.
O que somos senão uma tempestade de tristeza?
What are we but a storm of sorrow?
Olhos quebrados e uma boca de osso.
Broken eyes and a mouth of bone.
Sinta seu coração batendo devagar como um trovão,
Feel your heart beating slow like thunder,
sangrando através do fogo e da pedra.
bleeding out through the fire and stone.

Nós nos levantamos, depois nos dissolvemos. É uma paixão negra profunda. É um amor azul claro.
We rise, then we dissolve. It's a deep black crush. It's a pale blue love.

E nós sabemos o que nos tornamos.
And we know what we've become.
É um amor azul claro.
It's a pale blue love.
É uma paixão negra profunda.
It's a deep black crush.

Uma nova esquisitice do mundo encontra o plebeu. Impulso. Sangue branco. Tão alto. Muito macio.
A new world oddity meets the commoner. Impulse. White blood. So high. Too soft.

Tente se encontrar no meio do caminho.
Try to meet halfway.
Agora estamos contra um muro de pedra.
Now we're up against a stone wall.
Nós batemos.
We crash.
Fogo gêmeo.
Twin fire.
Cinza azul.
Blue ash.
Fumaça rosa.
Pink smoke.

Espirais em declínio, uma empatada contra a outra.
Spirals in decline, one tied against the other.
Impulso. Sangue branco. Tão alto. Muito macio.
Impulse. White blood. So high. Too soft.