Pins and Needles

Alfinetes e Agulhas

Pins and Needles

Uma noite
Once a night
Minha luz do quarto
My bedroom light
Veio de dentro da minha janela
Bleeds out from inside my window
Olhos brancos, eu fico fora de vista
Eyes white, I keep out of sight
A cidade não é bonita como costumava ser
This city's just not pretty like it used to be

É sempre um pesadelo, nunca é um sonho
It's always a nightmare, it's never a dream
A promessa que fizemos de matar os dias chatos
The promise we made to kill the days between
Elas vivem na batida do coração e dormem até que a luz se vá
They live in the heartbeat, and sleep til the light is gone

Faz tanto tempo
It's been so long
Parecem alfinetes e agulhas em meu coração
Feels like pins and needles in my heart
Tanto tempo
So long
Eu posso sentir elas me rasgando
I can feel it tearing me apart

Para a cama
To the bed
O que não foi dito
The Left Unsaid
Rasteja fora de minha janela
Crawl in from outside my window
Mãos vermelhas e frias como a morte
Hands red, and cold as the dead
Piedade não é bonita como costumava ser
A pity they're not pretty like they used to be

É sempre um pesadelo, nunca é um sonho
It's always a nightmare, it's never a dream
A promessa que fizemos de matar os dias chatos
The promise we made to kill the days between
Elas vivem na batida do coração e dormem até que a luz se vá
They live in the heartbeat, and sleep til the light is gone

Faz tanto tempo
It's been so long
Parecem alfinetes e agulhas em meu coração
Feels like pins and needles in my heart
Tanto tempo
So long
Eu posso sentir elas me rasgando
I can feel it tearing me apart

Nunca é um sussurro, é sempre um grito
It's never a whisper, it's always a scream
A promessa que fizemos de matar o tempo excessivo
The promise we made to kill the time between
Elas vivem na batida do coração e dormem até que a luz se vá
They live in the heartbeat, and sleep til the light is gone

Faz tanto tempo
It's been so long
Parecem alfinetes e agulhas em meu coração
Feels like pins and needles in my heart
Tanto tempo
So long
Eu posso sentir elas me rasgando.
I can feel it tearing me apart