Hana Ni Ame Wo, Kimi Ni Uta Wo

Para Flor Chuva, Para Você Música

Hana Ni Ame Wo, Kimi Ni Uta Wo

Os dias dormindo ao amanhecer começaram há quanto tempo eu me pergunto
yoake ni nemuru hibi wa itsukara darou
O outro lado da janela, um ritmo que se mistura com ruídos de chuva forte
mado no mukou fukai ame no neto mazaru rizumu
Também feridas, erros, morte, sonhos e agora
kizumo ayamati mo shi mo yume mo ima mo

Esta vida feia e divertimentos também, eu transformei em música
kono minikui jinsei mo goraku, to uta ni shitanda
Dias perdidos para a notação de equipe também
gosenbu no ue ni oto shita hibi mo
Eu até joguei fora palavras escritas
kaki tometa kotoba sura mo sutetandayo

Mas isso não está certo, este cenário (mundo) é quase como
dakedo tigau konna keshiki (sekai) wa marude
Um mundo sem cor
iro no nai sekai da

Vamos chuva para uma flor
hora hana ni ame wo
E
soshite
Uma música para você
kimi ni uta wo
Por favor, neste ritmo até o fim da vida
douka kono mama inoti ga owaru made
Quantas vezes arrancar feridas e amaldiçoar um passado permanente
nando kizu wo egutte kienu kako wo norotte
E então eu senti que algo tinha mudado
sorede nani kaga kawaru kigashitanda

É impossível salvar o mundo com música, mas
ongaku de sekai wo sukuu nante mori dakedo
O que o amor de Deus ou os sonhos podem salvar?
yumeni, ai ni, kamisama ni nani ga sukueru?
Sempre que uma música é tocada eu estou bem ali
itsutatte uta wo tomo seba soko ni buku ga iru
Isso mesmo, só com isso, estou sendo salvo
soudatta tada soredake de boku wa suku wareteitanda

Coisas como tempo restante para viver e datas de validade
ikiru nokori jikan toka shyoomikigen toka
Previsão de amanhã e cartas em branco, tanto faz
asu no yobou hakushi no tegami mo doudemoii ya
Palavras restantes rabiscadas em um caderno, é sempre assim
no-to ni kaki naguru shimo itsumo souda
Sendo correto e outras coisas, simplesmente não entendo, transformei em uma música
tadashii toka wakari ya shinai mama uta ni shitanda

Vamos dançar com as palavras tocadas nas noites de Lua tranquila e
mado kana tsuki no yoru ni kanadeshi kotoba to
As batidas inúteis de um coração
kainai shinzou no kodoude odorou
Viva como uma pessoa, faça isso e caia morto
hito rahiku ikite soushitekutabaru
Você está satisfeito com isso?
sorede mita sareruno?

Vamos chuva para uma flor
hora hana ni ame wo
E
soshite
Uma música para você
kimi ni uta wo
Por favor, neste ritmo até o fim da vida
douka kono mama inoti ga owaru made
Quantas vezes tentei viver e seguir o mesmo caminho
nando ikite mitatte onaji miti wo tadotte
Eu me pergunto se no invisível amanhã eu ainda sonharei
boku wa mada minu asu ni yume mite shimaundarou

Se eu pudesse me enganar e me tornar um adulto, ficar como uma criança é melhor
jibun wo damashi otona ni naru nara iishyou boku wa kodomo de ii
Mas posso ocasionalmente parar minha caminhada e chorar um pouco
demo toki ni wa ayu mi wo tomete sukoshi naite mo iikana

Vamos chuva para uma flor
hora hana ni ame wo
E
soshite
Uma música para você
kimi ni uta wo
Por favor, neste ritmo até o fim da vida
douka kono mama inoti ga owaru made
Quantas vezes arrancar feridas e amaldiçoar o passado permanente
nando kizu wo egutte kienu kako wo norotte
E então senti que algo tinha mudado
sorede nani kaga kawaru kigashitanda

Agora um amanhecer para a noite, amor para aquele coração
ima yoru ni ake wo sono kokoro ni ai wo
Verdade, as pessoas fazem isso e vivem
souda hito wa soushite ikiteikunda
Palavras reunidas e uma melodia tocada
tsumuida kotoba mo kana deru senritsu
Não é suficiente para expressar tudo e qualquer coisa
nanimo kamo tsutaeru ni wa tarinaiyona

Tentando salvar o mundo com música, fale sobre um idiota
ongaku de sekai wo sukuu nante baka mitai na
O sonho que vi em um sonho era um quem de onde
yume ni yume mite itano wa dokono doitsuda
Destino e amanhã e o fim, nós não sabemos
unmei mo asu mo owari mo bokura wa shiranai
Sabemos tão pouco que poderíamos quebrar num piscar de olhos, vamos cantar e representar a vida
mouisso kowareru kurai inoti wo kanade utau

Chuva para a flor, música para você
hana ni ame wo kimi ni uta wo
Vamos adicionar nossa cor a um sonho desbotado
aseta yume ni bokura no iro wo tsukeyou