Happy New Year

Feliz Ano Novo

Happy New Year

Eu gosto de perder a cabeça
I like to lose my mind
Rip coisas fora do mapa
Rip things off the map
Horas de menos tempo
Hours of minus time
Pinte minha memória em preto
Paint my memory black

Porque eu nunca vou ser tão jovem
'Cause I'm never gonna be this young
E tudo o que eu faço um dia acabará de ser feito
And everything I do one day will just be done

Então eu não lembro
So I don't remember
(Feliz Ano Novo)
(Happy new year)
Trazendo o novo ano
Bringing in the new year
(Feliz Ano Novo)
(Happy new year)
Não, eu não lembro
No I don't remember
(Feliz Ano Novo)
(Happy new year)
Fico feliz em mentir com os cães adormecidos
I'm happy to lie with the sleeping dogs

Eu adoraria contar o conto
I'd love to tell the tale
Mas minha memória é
But my memory is
Como tentar empurrar um elefante através de uma peneira
Like trying to push an elephant through a sieve

Porque eu nunca vou ser tão jovem
'Cause I'm never gonna be this young
E tudo o que eu canto um dia só será cantado
And everything I sing one day will just be sung

Então eu não lembro
So I don't remember
(Feliz Ano Novo)
(Happy new year)
Trazendo o novo ano
Bringing in the new year
(Feliz Ano Novo)
(Happy new year)
Não, eu não lembro
No I don't remember
(Feliz Ano Novo)
(Happy new year)
Fico feliz em mentir com os cães adormecidos
I'm happy to lie with the sleeping dogs

Eu adoraria louvar, mas minha memória está bem
I'd love to eulogise but my memory's, well
Tão cinza como um caracol de jardim
As grey as a garden snail
E não fica tão bem
And doesn't stick so well

Mas eu nunca vou ser tão jovem
But I'm never gonna be this young
E tudo o que eu amo um dia será apenas
And everything I love one day will just be
Nunca será tão jovem
Never gonna be this young
E tudo que eu amo um dia só será amado
And everything I love one day will just be loved

Então eu não lembro
So I don't remember
(Feliz Ano Novo)
(Happy new year)
Trazendo o novo ano
Bringing in the new year
(Feliz Ano Novo)
(Happy new year)
Não, eu não lembro
No I don't remember
(Feliz Ano Novo)
(Happy new year)
Trazendo o novo ano
Bringing in the new year
(Feliz Ano Novo)
(Happy new year)
Oh, eu não lembro
Oh I don't remember
(Feliz Ano Novo)
(Happy new year)
Fico feliz em mentir com os cães adormecidos
I'm happy to lie with the sleeping dogs

Feliz Ano Novo
Happy new year
Feliz Ano Novo
Happy new year
Feliz Ano Novo
Happy new year
Feliz Ano Novo
Happy new year