Footprints On Water

Pegadas Na Água

Footprints On Water

Fácil de dizer
Easy to say
Nada importa.
nothing matters.
Fácil negar
Easy to deny
O que você tem dado.
what you've been given.

Mas na escuridão
But in the darkness
Das trevas
of the darkness
Tudo desmorona
the acting shatters
E você não pode comprar a liberdade
and you can't buy freedom
De si mesmo.
from yourself.

Parada onde o rio costumava fluir
Standing where the river used to flow
Eternamente,
all the time,
Hoje é só uma lembrança no meu olhar.
Nowadays it's only from my eye.

Algumas pessoas juram
Some people swear
Que você pode viver para sempre.
you can live forever.
Tudo que você tem a fazer é
All you got to do is
Continuar andando para trás.
keep on walking backwards.

Mas na escuridão
But in the darkness
Das trevas
of the darkness
É tudo em queda livre.
it's all free falling.
E não há ninguém para vê-lo
And there's no-one to watch you
Mentir para si mesmo.
lie to yourself.

Parada onde o rio costumava fluir
Standing where the river used to flow
Eternamente,
all the time.
Hoje é só uma lembrança no meu olhar.
Nowadays it's only from my eye.
Sem pontes.
No more bridges.
Sem poços dos desejos.
No more wishing wells.
Sem pegadas sobre a água.
No more footprints on the water.

PONTE
BRIDGE
Eu gostaria de poder acreditar
I wish I could believe
Sem perguntar o porquê.
without asking why.
Não quero seguir o meu destino.
Don't want to follow my fate.
Eu não quero ninguém para me ver chorar.
I don't want nobody to see me cry.

Nenhuma ponte para me levar além
No more bridges to carry me over