There Is Song

Há Música

There Is Song

Há um banco em cada parque dedicado
There's a bench in every park dedicated to
Àqueles que sentaram lá uma vez mas não permaneceram
Those who sat there once but didn't make it through
Há nomes cravados profundamente na casca de cada árvore
There are names carved deep in bark on every tree
Por aqueles que passaram um tempo juntos como você e eu
By those who spent their time like you and me

E onde quer que a geografia possa colocar você agora
And wherever geography may place you now
Há uma história que todos carregam consigo
There's a piece of history all folk carry around
Qualquer que seja sua situação, qualquer uma que se possa permitir
Whatever your situation, whatever it may allow
Há ainda um peça maior em cada achados e perdidos
There's an even larger piece in every lost and found

Há música, há sempre uma música
There is song, there's always a song
Onde quer que haja perfeição há um erro
Wherever there's perfection there's a wrong
Há sempre música mas uma conexão quebrada
There's always song but a broken bond
E um sapo não beijado em um tanque em cada vilarejo
And an unkissed frog in every village pond

Há um nome que nós grafitamos em uma parede
There's a name that we graffiti'd up on a wall
Àqueles que vivem lá agora, não faz nenhum sentido
To the folks who live there now, makes no sense at all
E em cada passagem subterrânea, em cada rua
And in every underpass, on every street
Uma promessa que alguém fez mas não pode cumprir
A promise someone made but couldn't keep

Um pedacinho de giz em cada casaco
A tiny piece of chalk in every coat
Em cada filme o menor nó na garganta
In every film the smallest lump in throat
Em cada música que você cantou em cada livro lido
In every song you've sung in every novel read
Aquele amor não beijado levantará, levantará sua cabeça
That unkissed love will rear, rear its head

Há música, há sempre música
There is song, there's always song
Onde quer que haja acertos, há sempre erros
Wherever there's a right there's always wrong
Há sempre uma música mas uma conexão quebrada
There's always a song but a broken bond
E um sapo não beijado em um tanque em cada vilarejo
And an unkissed frog in every village pond