In Love

Apaixonados

In Love

Eu juro que esses dias passam muito rápido.
i swear these days go by too soon.
Venha, pegue minha mão, eu vou andar com você.
come take my hand, i'll walk with you.
Podemos fingir que nunca vamos perder.
we can pretend we'll never lose.
À beira-mar no feriado.
down by the sea on holiday.
Venha, pegue minha mão, vamos a pé.
come take my hand, we'll walk away.
Podemos fingir que nunca vamos mudar.
we can pretend we'll never change.

E não vamos nunca ter de volta.
and let's not ever take it back.
E não vamos esquecer nunca que,
and let's not ever forget that,
Uma vez que estávamos no amor,
that we were once in love,
Estavam apaixonados.
were in love.

E todos esses erros que poderia estar certo,
and all these wrongs that could be right,
E todas essas músicas que cantamos hoje à noite,
and all these songs we sing tonight,
Estão entre as coisas que eu segure firme.
are amongst things that i hold tight.
E fora de nós e desaparecer,
and off and on we fade away,
Dependendo de como os sentimentos mudam.
depending on how feelings change.
Que pode ter ido embora, talvez nós vamos ficar.
we may be gone, we'll maybe stay.

E não vamos nunca ter de volta.
and let's not ever take it back.
E não vamos esquecer nunca que,
and let's not ever forget that,
Uma vez que estávamos no amor,
that we were once in love,
Estavam apaixonados.
were in love.

De forma que nenhum dia mais desperdiçado.
so no more wasting days away.
Por isso não disfarça mais falso.
so no more phony masquerades.
Vou apenas dizer o que eu deveria dizer.
i will just say what i should say.
Vou ficar onde eu deveria ficar.
i will just stay where i should stay.
Nunca me ocorreria,
it would never occur to me,
Que poderíamos ter dito em que acreditar.
we could be told what to believe.
É tudo junto foi tudo o que precisamos,
it's all along been all we need,
Apenas de pertencer,
just to belong,
Apenas para vermos,
just to both see,
Que nós,
that we,
Estávamos apaixonados.
were in love.

Estávamos apaixonados.
were in love.