You Are My Sunshine

Você É Meu Raio de Sol

You Are My Sunshine

Aquela noite, querida, enquanto eu dormia
The other night dear, as I lay sleeping
Eu sonhei que tinha você em meus braços
I dreamed I held you in my arms
Quando eu acordei, querida, eu estava enganado
When I awoke, dear, I was mistaken
Então eu abaixei minha cabeça e chorei.
So I hung my head and I cried.
Você é meu raio de sol, meu único raio de sol
You are my sunshine, my only sunshine
Você me faz feliz quando o céu está cinzento
You make me happy when skies are grey
Você nunca saberá querida, o quanto eu te amo
You'll never know dear, how much I love you
Por favor, não leve o meu raio de sol embora
Please don't take my sunshine away
Eu sempre vou te amar e te fazer feliz,
I'll always love you and make you happy,
Mas só se você só disser o mesmo.
If you will only say the same.
Mas se você me deixar para amar outro,
But if you leave me to love another,
Você vai se arrepender disso algum dia:
You'll regret it all some day:
Você é meu raio de sol, meu único raio de sol
You are my sunshine, my only sunshine
Você me faz feliz quando o céu está cinzento
You make me happy when skies are grey
Você nunca saberá querida, quanto eu te amo
You'll never know dear, how much I love you
Por favor, não leve o meu sol embora
Please don't take my sunshine away
Você me disse uma vez, querida, que você realmente me amou
You told me once, dear, you really loved me
E ninguém mais poderia entrar no meio.
and no one else could come between.
Mas agora você me deixou e ama outro;
But now you've left me and love another;
Você quebrou todos os meus sonhos:
you have shattered all my dreams:
Você é meu raio de sol, meu único raio de sol
You are my sunshine, my only sunshine
Você me faz feliz quando o céu está cinzento
You make me happy when skies are grey
Você nunca saberá querida, quanto eu te amo
You'll never know dear, how much I love you
Por favor, não leve meu raio de sol embora
Please don't take my sunshine away