There's Just Nothing Better Than a Beard

Não Há Nada Melhor do Que Uma Barba

There's Just Nothing Better Than a Beard

Eu me sentei em cima de uma montanha, com o vento soprando no meu cabelo
I’ve sat upon a mountain with the wind blowing in my hair
Eu vi o brilho dos raios do sol no mar
I’ve watched the sun’s rays sparkle on the sea
Eu andei pela floresta e eu respirei o ar mais puro
I’ve walked through the forest and I’ve breathed the purest air
E eu senti a areia quente e macia abaixo dos meus pés
And I’ve felt warm soft sand ‘neath my feet
Eu entrei na água e eu já subi acima do solo
I’ve laid in the water and I’ve soared above the ground
Eu me sentei em silêncio e eu ouvi os sons
I’ve sat in the silence and I’ve listened to the sounds
Mas por tudo o que eu tenho visto e feito, uma coisa é clara
But through all that I have seen and done, one thing remains clear
Não há nada melhor do que uma barba
There’s just nothing better than a beard

Eu li todos os livros, eu escrevi todas as músicas
I’ve read all the books, I’ve written all the songs
Eu já conquistei o mundo e caminhei sobre a lua
I’ve conquered the world and walked upon the moon
Eu estive com reis e imperadores, e muitas vezes eu percebi
I’ve met with kings and emperors, and often I have found
Que eu tinha a melhor barba na sala
That I’ve had the best beard in the room
Eu fiz amor com cada mulher solteira que eu conheci
I've made love to every single woman I've met
Eu parei o aquecimento global e tenho libertado o Tibet
I've stopped global warming and I've freed Tibet
Mas apesar de tudo o que eu amava, e tudo o que eu prezava
But in spite of all I’ve loved, and all that I've held dear
Não há nada melhor do que uma barba
There's just nothing better than a beard

No dia em que eu morri, eu cruzei para o outro lado
On the day I died, I crossed to the other side
E na beleza do céu eu estava
And in the beauty of heaven I stood
Eu cantava com os anjos, e eu toquei o rosto de Deus
I sang with the angels, and I touched the face of God
Ah, e eu senti sua barba, e foi bom
Oh and I felt his beard, and it was good
E como eu estava em sua presença, o senhor me disse
And as I stood in his presence, the lord said to me
"Filho, você deve retornar à terra, para o seu trabalho, ainda não está feito
"Son, you must return to earth, for your work is not yet done
Eu enviarei-lhe uma mensagem, para toda a humanidade para ouvir
I send you with a message, for all mankind to hear
Não há nada melhor do que uma barba!"
There’s just nothing better than a beard!"

Não há nada melhor que uma barba
There’s nothing better that a beard
Nada melhor que uma barba
Nothing better that a beard
Nada melhor que uma barba
Nothing better that a beard
Nada melhor que uma barba
Nothing better that a beard

Oh eu cruzei mil oceanos (nada melhor do que uma barba)
Oh I've crossed a thousand oceans (nothing better that a beard)
Eu andei mil terras (nada melhor do que uma barba)
I've walked a thousand lands (nothing better that a beard)
Eu escalei as cadeias de montanhas (nada melhor do que uma barba)
I've climbed the mountain ranges (nothing better that a beard)
Sobrevivi às areias do deserto
Survived the desert sands
Eu falei todas as línguas (nada melhor do que uma barba)
I've spoken every language (nothing better that a beard)
Eu vivi mil anos (nada melhor do que uma barba)
I’ve lived 1000 years (nothing better that a beard)
Mas a única coisa que eu aprendi é que não há nada melhor do que uma barba
But the only thing I’ve learned is that there’s just nothing better than a beard

Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Nada melhor do que uma barba
Nothing better than a beard
Nada melhor do que uma barba
Nothing better than a beard
Nada melhor do que uma barba
Nothing better than a beard

Eu me banhei em todos os óleos (nada melhor do que uma barba)
I’ve bathed in all the oils (nothing better that a beard)
Eu provei todos os vinhos (nada melhor do que uma barba)
I’ve tasted all the wines (nothing better that a beard)
Eu respondi a todas as perguntas (nada melhor do que uma barba)
I've answered all the questions (nothing better that a beard)
Eu cruzei a linha de chegada (não há nada melhor do que uma barba)
I've crossed the finish line (nothing better that a beard)
Eu conquistei todo o mal (nada melhor do que uma barba)
I've conquered all the evil (nothing better that a beard)
Eu já derrotei todos os inimigos (nada melhor do que uma barba)
I’ve defeated every foe (nothing better that a beard)
Mas o meu cabelo facial vai crescer, e isso é tudo que eu preciso saber, oh, sim
But my facial hair will grow, and that’s all I need to know, oh, yeah

Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Nada melhor do que uma barba
Nothing better than a beard
Nada melhor do que uma barba
Nothing better than a beard
Nada melhor do que uma barba
Nothing better than a beard

Eu realmente amo barbas!
I just really love beards!