You Lie

Você Mente

You Lie

Não é complicado
It ain't complicated
Bom, eu passei a odiar isso
Well, I've grown to hate it
Eu nunca gostei do gosto, mas eu engoli sapo
I never liked the taste of crow but baby I ate it
Eles tentaram me avisar
They tried to warn me
Me disseram que você era malandro
They said that you were ornery
Então não me venha com aqueles grandes olhos castanhos e me diga que está arrependido
So don't bring me those big brown eyes and tell me that you're sorry
Você pode muito bem jogar gasolina em um incêndio
Well you might as well throw gasoline on a fire
O jeito que você mente...
The way you lie

Você se encontra como um tapete persa de valor inestimável no chão de um homem rico
You lie like a priceless Persian rug on a rich man's floor
Você se encontra como um cachorro coon tomando sol na minha varanda
You lie like a coon dog basking in the sunshine on my porch
Você se encontra como uma moeda de um centavo no estacionamento do supermercado
You lie like a penny in the parking lot at the grocery store
É de uma forma muito natural pra você
It just comes way too natural to you
O jeito que você mente...
The way you lie

Esse não é o meu perfume
That ain't my perfume
Aposto que ela tinha um toque de recolher
I bet she had a curfew
Você me disse que tinha saído com os meninos e eu acreditei em você
You told me you were out with the boys and baby I believed you
Então, por que você está parecendo tão nervoso?
So why you lookin' so nervous?
Você sabe que mereceria isso
You know you're gonna deserve this
Eu deveria te matar aqui agora mesmo e fazer um favor ao mundo inteiro
I oughta kill you right now and do the whole wide world a service
Bem, meu pai vai te endireitar como um pedaço de arame, como um pedaço de arame
Well my daddy's gonna straighten you out like a piece of wire, like a piece of wire
O jeito que você mente...
The way you lie

Você mente como o cara do cabelo preto liso que me vendeu aquele ford
You lie like the man with the slick black hair who sold me that Ford
Bem, se encontra como o pinheiro no quintal depois da tempestade do mês passado
You lie like a palm tree in the back yard after last month's storm
Bem, você se encontra como uma moeda de um centavo no estacionamento do supermercado
You lie like a penny in the parking lot at the grocery store
É de uma forma muito natural pra você
It just comes way too natural to you
O jeito que você mente...
The way you lie

Bem, eu vou te dizer o que vou fazer
Well, I'll tell you what I'm gonna do
Eu vou dirigir até o rio big ol' muddy
I'm gonna drive into the big ol' muddy river
Vou estacionar meu carro no meio da ponte mile-long
I'm gonna park my car in the middle of the mile-long bridge
E então eu vou chorar, bem, talvez só um pouquinho
And then I'm gonna cry well maybe just a little
Então eu vou tirar o anel que você colocou no meu dedo
Then I'm gonna slip off the ring that you put on my finger
Jogá-lo para bem longe e vê-lo afundar
Give it a big ol' fling and watch it sink
Para baixo, para baixo, para baixo
Down, down, down
E lá ele vai ficar
There it's gonna lie
Até o senhor voltar
Until the Lord comes back around

Porque você se encontra como um tapete persa de valor inestimável no chão de um homem rico
Because you lie like a priceless Persian rug on a rich man's floor
Bem, você se encontra como um cachorro coon tomando sol na minha varanda
You lie like a coon dog basking in the sunshine on my porch
Bem, você se encontra como uma moeda de um centavo no estacionamento do supermercado
You lie like a penny in the parking lot at the grocery store
É de uma forma muito natural pra você
It just comes so dang natural to you
O jeito que você mente...
The way you lie
O jeito que você mente...
The way you lie
Bem, é o que você faz, é o que você é
Well it's what you do, it's who you are