We Are So Young

Nós somos tão jovens

We Are So Young

Nasci há 16 anos
I was born 16 years ago
Então eu sei o que significa sentir dor
So I know what it means to feel pain
E eu vivi uma vida longa e rica o suficiente
And I’ve lived a life long and rich enough
Para ter sentido as pedras e flechas de opressão
To have felt the slings and arrows of oppression

tambores militares chutar de uma só vez
Military drums kick in at once
Porque eles som triunfante e grande
Because they sound triumphant and grand
reverb ao ar livre grande para fazê-lo soar como se estivéssemos em um campo
Big outdoor reverb to make it sound like we’re in a field
Como nós somos algum tipo de banda
Like we’re some kind of marching band
Imagens da vitória desportiva
Images of sporting victory
Confuso pano de fundo a guerra glamourizing
Confused backdrop glamourizing war
Mas o velho tipo legal de guerra
But the old cool kind of war
Não é o tipo terrível século 20
Not the awful 20th century kind
Como as cruzadas
Like the crusades
Ou A Guerra Civil Americana
Or The American Civil War
Ou uma batalha naval
Or a naval battle
Ou alguma merda Roman
Or some Roman shit

Estamos tão jovem, você é tão inspirada
We are so young, you are so inspired
Nós viemos de tão longe, não vamos ser retido
We’ve come so far, we won’t be held back
Você está tão inspirado, que são tão jovens
You are so inspired, we are so young
O mundo é nosso, temos experiência de vida
The world is ours, we have life experience

Tambores que você descreveria como tribal
Drums that you’d describe as tribal
Eles são tão baixos que não precisamos de um baixista
They’re so low that we don’t need a bassist
Mas se você parar para pensar sobre como estamos a usá-los
But if you stop to think about how we’re using them
Você poderia dizer que é racista limítrofe
You might say it’s borderline racist

20 camadas de minha voz, mais um coro
20 layers of my voice plus a choir
Porque coros épicos som e majestoso
Because choirs sound epic and majestic
panning estéreo em 100%
Stereo panning at 100%
Porque o mais lato é, maior ele se sente
Because the wider it is, the bigger it feels

Majestade
Majesty
Harmonia
Harmony
Vitória
Victory
anjos
Angels
Panorâmico
Panoramic
Pára-quedismo
Skydiving
Chocolate
Chocolate
vulcões
Volcanos
Peixe-espada
Swordfish
Salada de quinoa
Quinoa Salad
Instagram
Instagram
Joana D'Arc
Joan of Arc
cruciverbalist
Cruciverbalist
As Olimpíadas
The Olympics
Y ahora en Español
Y ahora en Español

Estamos tão jovem, você é tão inspirada
We are so young, you are so inspired
Não sabemos nada e ainda assim você está inspirado
We know nothing and yet you’re inspired
Você está tão inspirado, que são tão jovens
You are so inspired, we are so young
Nós não somos ingênuos, sabemos o que significa ingênuo
We’re not naive, we know what naive means

E eu estou cantando em uma causa patter vamos soltar a música
And I’m singing in a patter cause we’re gonna drop the music
Porque eu sempre achei que a fixação de coisas silábico é memorável
Cause I’ve always found that setting things syllabically is memorable
E maravilhoso que eu possa usar tantas palavras para dizer nada
And wonderful that I can use so many words to say nothing at all

Nota alta
High note

Estamos tão jovem, você é tão inspirada
We are so young, you are so inspired
Fizemos tanto dinheiro, você está comendo-lo
We’ve made so much money, you’re eating it up
Você está tão inspirado, que são tão jovens
You are so inspired, we are so young
Nós somos apenas como você, mas também estamos melhor
We’re just like you, but also we’re better