It's Raining Today

Está chovendo hoje

It's Raining Today

Está chovendo hoje, vamos ficar no nosso quarto
Its raining today, let's stay in our room
Seja paciente, querida, as nuvens vão diminuir
Be patient babe, the clouds will break sooon
Mas devo confessar que estou feliz se eles ficarem
But I must confess I'm glad if they stay
Não quero sair
I don't want to leave

Está chovendo hoje
Its raining today
Aqui e depois se foi
Here and then gone
Amanhecer invisível
Invisible dawn
Todas as bordas estão desgastadas
All of the edges are frayed
Sem calor nos meus ombros
No warmth on my shoulders
Não há brisa para levar embora essas velhas preocupações
No breeze to carry these old worries away

Meu chapéu está na varanda, pesado e encharcado
My hat's on the porch, its heavy and soaked
Estou nos degraus e não tenho casaco
I'm on the steps and I don't have a coat
O que eu faço, o que posso dizer
What do I do, what can I say

Está chovendo hoje
Its raining today
A equipe de enquadramento da casa pode dormir em
The house framing crew all can sleep in
Os pedreiros também
The brick masons too
O chefe quer que seja feito, mas ele terá que esperar
The boss wants it done but he'll have to wait

Não posso ir trabalhar
I can't go to work
Está chovendo hoje
Its raining today
Está chovendo hoje
Its raining today
O que isso significa
What does it mean
Provavelmente não muito de nada
Probably not much of anything

Ainda não consigo resistir a deixar meus pensamentos se perderem
Still I can't resist to let my thoughts stray
Que mal isso causará
What harm will it do
Está chovendo hoje
Its raining today
Aqui e depois se foi
Here and then gone
Amanhecer invisível
Invisible dawn

Todas as bordas estão desgastadas
All of the edges are frayed
Sem calor nos meus ombros
No warmth on my shoulders
Não há brisa para levar embora essas velhas preocupações
No breeze to carry these old worries away
Meu chapéu está na varanda, pesado e encharcado
My hat's on the porch, its heavy and soaked
Estou nos degraus e não tenho casaco
I'm on the steps and I don't have a coat
O que eu faço, o que posso dizer
What do I do, what can I say
Está chovendo
Its raining