The Golden Age

Era Dourada

The Golden Age

Queria ter vivido na era dourada, aparecer num palco da broadway...
I wish I lived in the Golden Age, giving it up on the Broadway stage.
Sair com ratos, fumar cigarros, conversar com o frank e contar estrelas.
Hang with the rats and smoke cigars, have a break with Frank and count the stars.
Vestidos para a noite, tivemos muito. Jóias brilhantes, grana de cassino.
Dressed to the night, we've had to much. Shiny jewels, casino cash.
Com ansiedade, quero liderar. Uma viagem para o passado é que eu preciso!
Tapping feet, wanna take the lead. A trip back in time is all I need!

Cantem alto, querido, temos que voltar!
Sing it out loud, gonna get back honey!
Cantem alto, fujam comigo!
Sing it out loud, get away with me!
Cantem alto, querido, em uma viagem de volta!
Sing it out loud, on a trip back honey!
Cantem alto, sejam livres!
Sing it out loud and let yourself free!

Estou a caminho, vou fazer direito, vou fazer músicas para aquelas garotas gostarem.
I'm on my way, gonna make it big, gonna make the songs for the chicks to dig.
Está muito quente e um pouco desconfortável, estamos indo à força máxima.
It's really hot and a little bit sour, we're getting your strength to maximum power.
Voando pra fora da realidade, o que aconteceu com a gravidade?
Flying away from reality, whatever ever happened to gravity?
Consigo ver, é uma estrela cadente! Eu canto muito bem, la-di-da-da-da!
I see it clear, a shooting star! I'm a really good singer la-di-da-da-da!

Cantem alto, querido, temos que voltar!
Sing it out loud, gonna get back honey!
Cantem alto, fujam comigo!
Sing it out loud, get away with me!
Cantem alto, querido, em uma viagem de volta!
Sing it out loud, on a trip back honey!
Cantem alto, sejam livres!
Sing it out loud and let yourself free! 2x

Oh, ir ao cinema num dia chuvoso, ver a sally bowles num cabaré.
Ooooh, Silver screen on a rainy day, sally balls in a cabaret.
Arranjando brigas, que espetáculo, emoção pura.
Shaking sticks, oh what a show, rushing joy from tip to toe.
Vagabundeando pelo boulevard, fogo aceso em corações de madeira.
Rambling down the boulevard, with a fire burning in a wooden heart.
Minha mente se decidiu, passarei da linha!
My mind is set, I walked the line!
Não imaginava que seria tão fácil, yeah!
But I never really thought it would feel this fine! Yeah!

Cantem alto, querido, temos que voltar!
Sing it out loud, gonna get back honey!
Cantem alto, fujam comigo!
Sing it out loud, get away with me!
Cantem alto, querido, em uma viagem de volta!
Sing it out loud, on a trip back honey!
Cantem alto, sejam livres!
Sing it out loud and let yourself free! 2x