So Let's Go Nowhere

Então Vamos Para Lugar Nenhum

So Let's Go Nowhere

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, ah-ah-ah-ah
Hey, hey, ah-ah-ah-ah
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, ah-ah-ah-ah
Hey, hey, ah-ah-ah-ah

O outono veio como concreto jogado no meu rosto
The autumn came in like concrete at my face
O local não mudou mas não estou mais vivendo no mesmo lugar
Location hasn't changed but we're not living in the same place
É inútil responder, responder qualquer coisa que eu disse disse
It's useless to respond, respond to anything I've said
Eu odeio citar essa música de modo errado, mas, porque não podemos continuar amigos?
I said I hate to quote this song all wrong, but, why can't we still be friends?

Você está tentando me deixar para baixo
You're trying to upset me
Mas está apenas me impressionando com suas ações
But you're just baffling me with your actions
Eu estou errado e você está errado, nós nos subdividimos em duas facções
I am wrong and you are wrong, we subdivide into two factions
Me deixou retardado, eu queria não ter deixado
It's made me retarded and I wish I didn't let it
Tudo está de cabeça para baixo, eu quero aquela época que não consigo esquecer e
Everything is upside down, I want those times I can't forget and

Tudo sempre está desmoronando
Everything is always falling apart
Tudo sempre está desmoronando
Everything is always falling apart
Você sabe, eu teria amputado meus defeitos se isso significasse que eu poderia estar com você
You know, I'd amputate my flaws if it meant that I could be with you

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, ah-ah-ah-ah
Hey, hey, ah-ah-ah-ah
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, ah-ah-ah-ah
Hey, hey, ah-ah-ah-ah

Como posso ser cheio de si neste mundo de hoje?
How can I be so self-important in the world today?
Minha doença de escolha vai chegar logo de qualquer jeito
My disease of choice will be arriving soon anyway
Nós justificamos nosso egoísmo em cada luta de merda
We justify our selfishness with every fucking fight
E eu odeio citar essa música de modo errado, mas, isso não justifica
And I hate to quote this song all wrong, but, it doesn't make it right

Foda-se o mundo
Fuck the world
Tudo está quebrando e mudando
Everything is breaking and changing
E tudo dentro de mim está quebrando e mudando
And everything inside of me is breaking and changing
Por que nunca consigo deixar isso pra lá?
Why can't I ever let it go?
Se eu me concentrar muito mesmo, eu talvez possa nunca saber que
I concentrate real hard and I might not ever even know

Tudo sempre está desmoronando
Everything is always falling apart
Tudo sempre está desmoronando
Everything is always falling apart
E eu ignoraria meus sonhos em troca de que você fosse real
I'd ignore my dreams in exchange for your being true

Vai chover hoje à noite então tudo é extremamente infeliz
It's gonna rain tonight so everything is miserable
Fume um pouco mais e então eu vou voltar e odiar
Smoke some more and then I'll go back in and hate
Vai chover hoje à noite mas tem que parar eventualmente
It's gonna rain tonight but it's gotta stop eventually
Vamos esperar pelo Sol e o calor e vamos erguer nossos punhos e falar
Let's anticipate the sun and warmth and raise our fists and say

Tudo sempre está desmoronando, mas eu não consigo
Everything is always falling apart, but I can't
Tudo sempre está desmoronando, mas eu não consigo
Everything is always falling apart, but I can't

(Tudo sempre está desmoronando)
(Everything is always falling apart)
Caia no sono rápido, acorde facilmente
Fell fast asleep, woke up so easily
(Tudo sempre está desmoronando)
(Everything is always falling apart)
Vamos fazer nossos sonhos transcenderem a realidade
Let's make our dreams transcend reality
(Tudo sempre está desmoronando)
(Everything is always falling apart)
Não vamos apenas nos agitar, desistir e voltar a dormir
Let's not just seethe, give up and go back to sleep
(Tudo sempre está)
(Everything is always)
Acorde! Não desmorone
Wake up, don't fall apart