Whispers

Suspiros

Whispers

Há uma fera que não pode ser domada
There’s a beast that can’t be tamed
Com seus jeitos sombrios e maldosos
With its dark and evil ways
Construindo seu lar dentro de cada um de nós
Making its home inside each one of us
O ataque da besta é ouvido, não visto
The beast's attack is heard, not seen
Ela fica bem atrás dos meus dentes
It lies right behind my teeth
Não pode criar, apenas desconstruir
It can’t create, it only deconstructs

Você ouviu a palavra?
Have you heard the word?

Todos nós suspiramos contra nossos inimigos
We all whisper against our enemies
E suspiramos contra nossos amigos
And we whisper against our friends
Murmuramos, expirando falas assassinas
We murmur, breathing out murderous talk
Sussurrando feridas que não podermos curar
Whispering wounds we cannot mend

Vou falar pelas suas costas
I’ll say behind your back
O que não falo na sua cara
What I won’t tell you to your face
Sou um homem duas-caras, e você também é
I'm a double sided man, and you're the same
Com a mesma boca, abençoamos e amaldiçoamos
With the same mouth we bless and curse
Pequenos fariseus desde o berço
Little Pharisees from our birth
Felizes desde que haja outra pessoa para culpar
Happy as long as there’s someone else to blame

Você ouviu a palavra?
Have you heard the word?

Todos nós suspiramos contra nossos inimigos
We all whisper against our enemies
E suspiramos contra nossos amigos
And we whisper against our friends
Murmuramos, expirando falas assassinas
We murmur, breathing out murderous talk
Sussurrando feridas que não podermos curar
Whispering wounds we cannot mend

Na realidade, nossa dualidade é nosso trágico defeito
In reality, our duality is our tragic flaw
Com nossos lábios cometemos os maiores pecados de todos
With our lips we commit the greatest sins of all

Todos nós suspiramos contra nossos inimigos
We all whisper against our enemies
E suspiramos contra nossos amigos
And we whisper against our friends
Murmuramos, expirando falas assassinas
Oh, we murmur, breathing out murderous talk
Sussurrando feridas que não podermos curar
Whispering wounds we cannot mend
Sussurrando feridas que não podermos curar
Whispering wounds we cannot mend