Millstatt

Millstatt

Millstatt

O vento, como minha mãe, chamou meu nome
The wind like my mother, she called my name
Um suspiro ouvido acima dos carros, dos choros e do clamor
A whisper heard over the cars, the cries, and the clamor
O lago, como um espelho, olhou de volta para mim
The lake like a mirror, it looked back at me
Sem refletir medo nem falha, sem um único arranhão
Reflecting no fear, no fault, finding not one a-single scratch

Os montes, como meu pai, guardam o chão
The mounts like my father, they guarded the ground
Uma sombra lançada sobre a cidade, as ruas e as pessoas
A shadow cast over the town, it's streets, and it's people
As árvores balançavam no vento que falava
The trees, they swayed in the wind that spoke
Eu me juntei à dança deles na canção que ecoava das montanhas
I joined in their dance to the song that echoed off the mountainside

Aqui deve ser onde Deus vem descansar
This must be where God comes to rest
Deve ser onde Deus vem descansar
Must be where God comes to rest

A calmaria, como meu irmão, ficou ao meu lado
The calm like my brother, it kept by my side
Um sentimento de que nada poderia me despir de significado
A feeling that nothing at all could rid me of meaning
Fiquei como uma criança com uma preocupação na mão
I stood like a child with worry in hand
Atirei-a no lago
I threw it into the lake
Senti o peso sair das minhas costas com cada quicada na água
I felt the weight lift off my back with every bounce across the water
E então ela afundou
And then it sank
Eu era uma pena
I was a feather

O Sol, como minha irmã, tão gentil, tão brilhante
The Sun like my sister, so gentle, so bright
Eu era o dia acordando, me ajustando à luz da manhã
I was the day waking up, adjusting to the morning light
A neblina, como um cobertor, me cercou por completo
The fog like a blanket surrounded me whole
Os sinos da igreja se juntaram em coro e todos nós cantamos: Venha, ó paz, aproxime-se
The church bells joined in the choir and we all sang: Come, oh peace, be nigh
Venha, ó paz, aproxime-se
Come, oh peace, be nigh

Aqui deve ser onde Deus vem descansar
This must be where God comes to rest
Deve ser onde Deus vem descansar
Must be where God comes to rest