Ruin

Ruína

Ruin

Eu vou te trazer a ruína
I will bring you ruin
Em tudo que eu faço
In everything I do
Nunca é minha intenção, mas acontece da mesma forma
It’s never my intention but it happens all the same

Tudo começa com amor e conforto
It starts with love and comfort
Torna-se uma força de vontade
Becomes a strength of will
Mas toda aquela força fez escombros das torres que construímos
But all that strength made rubble of those towers we built

Porque tijolo por tijolo você nos construiu
Because brick by brick you built us
E eu preencheria as rachaduras
And I’d fill in the cracks
Nada te prepara para
Nothing quite prepares you for
Quando eles não voltam
When they don’t come back

Eu gostaria de ter feito as coisas diferentes
I wish I’d done things different
Eu gostaria de ter sido corajoso
I wish that I’d been brave
Eu gostaria de saber que essas pedras eram algo que eu poderia salvar
I wish I’d known these stones were something I could save

Nossa argamassa foi sua risada
Our mortar was your laughter
E você lançou maldições na terra
And you hurled curses at the land
Nós não falamos. Nós fizemos universos
Wе didn’t talk. We made universеs
Sem lábios mordidos e mãos quebradas
Out of bitten lips and broken hands
E você disse eu te amo menos
And you said I love you less
Do que quando tudo começou
Than when It all began
[Joey Batey]
[Joey Batey]
E eu disse menos
And I said fewer
Porque eu faço piadas para mostrar o quão quebrado eu realmente estou
'Cause I make jokes to show how broken I really am

No naufrágio de tudo o que queimamos
In the wreck of all we burnt
Suporta nosso piano como uma ferida
Stands our piano like a wound
Eu toco nossa musica
I play our song
Para ver se está afinado
To see if it’s in tune

Mas você, você senta ao meu lado
But you, you sit next to me
E seu dedo roça o meu
And your finger brushes mine
E eu prometo ser paciente
And I promise to be patient
E você promete ser, promete ser gentil
And you promise to be, promise to be kind

Porque tijolo por tijolo você nos construiu
'Cause brick by brick you built us
Da terra, o lodo e o solo
Of the earth, the silt and ground
Podemos descansar, você diz, nas peças
We can rest, you say, in the pieces
Do que sobrou, ou do que encontramos
Of what’s left, or of what what we’ve found

Eu gostaria de ter feito as coisas diferentes
I wish I’d done things different
Oh, eu gostaria de ter feito isso direito
Oh I wish I’d made it right
Mas vamos queimar cem cinemas
But we’ll burn a hundred theatres
Se isso significa que acertamos o papel de parede
If it means we get the wallpaper right
Vou nos reconstruir tijolo por tijolo
I’ll brick by brick rebuild us
Fora de comos e porquês, não quando
Out of hows and whys not whens
Nada me preparou para
Nothing quite prepared me for
Quando aquele piano cantou de novo
When that piano sang again

Amanha vou fazer as coisas diferentes
Tomorrow I’ll do things different
Amanha serei valente
Tomorrow I’ll be brave
Amanha serei valente
Tomorrow I’ll be brave
Amanha serei valente
Tomorrow I’ll be brave
Você vai me fazer valente
You’ll make me brave