Inkpot Gods

Deuses do Tinteiro

Inkpot Gods

Oh, estas? Estas não são lágrimas
Oh, what these, these aren’t tears
É só a chuva que não foi valente o suficiente para cair
It’s just the rain that wasn’t brave enough to fall
E o que eles ouvem não é riso, afinal
And what they hear isn’t laughter after all
É apenas a sua voz aprendendo, pelo menos uma vez, a se erguer
It’s just your voice learning for once to stand up tall

E quando a chuva caiu
And when the rain came down
Eu fiz uma promessa aos deuses
I made a vow out to the gods
Por favor, deixe ela viver só mais um dia
Please let her live just one more day
Porque ela é muito mais do que todas as suas cicatrizes
'Cause she is so much more than all her scars
E se ela não tem a determinação
And if she doesn’t have the will
Mas parece que o mundo inteiro tem, vou ficar porque
But it seems the whole world does, I’ll stay because
Serei o homem que meu pai nunca foi
I will be the man my father never was

E o que você ouve não é silêncio
And what you hear is not silence
São apenas as árvores esperando para ouvir o que você vai cantarolar em seguida
It’s just the trees waiting to hear what next you’ll hum
E o que você vê não é o escuro
And what you see is not the dark
São apenas os deuses revirando os tinteiros
It’s just the gods upturning inkpots
Porque eles sabem o que você vai se tornar
'Cause they know what you’ll become

E a esses deuses vou falar sem rodeios
And to those gods I will speak bluntly
Temos um acordo
We’ve an accord
Se você alguma vez tocar ou machucá-lo
If you ever touch or harm him
Por favor tenha certeza
Please rest assured
Que você não pode temer um homem
That you might not fear a man
Mas para uma mulher no final você vai se ajoelhar e implorar
But to a woman by the end you’ll kneel and plea
Porque eu sou mais do que minha mãe me disse para ser
'Cause I'm more than what my mum told me to be

E eu posso ouvi-la cantar
And I can hear her sing
E eu sei que ela está desistindo
And I know she’s giving up
E eu não sei o que fazer, como ajudá-la
And I don’t know what to do, how to help her
Como trazê-la para casa
How to bring her home

E eu posso ouvi-lo quebrar
And I can hear him break
E ele não entende
And he doesn’t understand
E eu gostaria de poder pegar sua mão
And I wish that I could take his hand
Mas para onde estou indo é para mim e só para mim
But where I'm going is for me and me alone

E eu posso ouvi-la cantar
And I can hear her sing

Se eu não conseguir voltar de onde fui
If I don’t make it back from where I’ve gone
Apenas saiba que te amei o tempo todo
Just know I loved you all along

Se eu não conseguir voltar de onde fui
If I don’t make it back from where I’ve gone
Apenas saiba que te amei o tempo todo
Just know I loved you all along