Blossoms

Flores

Blossoms

O peso do meu telefone
The weight of my phone
Como uma placa de pedra
Like a tablet of stone
Parece crescer com as palavras que acabei de ler
Seems to grow with the words I just read
E cai silenciosamente
And it silently falls
Da minha mão para o chão
From my hand to the floor
Com as maravilhas que eu gostaria de ter dito
With the wonders I wished I had said

E por um tempo existe atemporalidade
And for a time there is timelessness
Furor sem fim
Endless furore
Para o escuro eu disse encha o copo e esqueci de dizer quando parar
To the dark I said pour and forgot to say when
E as palavras que você escreveu
And the words that you wrote
Voltam mais pretas que fumaça
Come back blacker than smoke
Me desculpe, fiz de novo
I'm so sorry, I’ve done it again

Então eu recolho a luz das velas
So I gather up the candlelight
Toco os sinos
Jangle the chimes
E enxugo o que sobrou dos meus pulmões
And mop up what is left of my lungs
E eu subo a escada
And I climb up the ladder
Se tivesse tomado mais cuidado
Had I taken more care
Eu teria visto toda a podridão nos degraus
I might have seen all the rot in the rungs

E eu embalo o que é necessário
And I pack what is needed
Para a jornada que está por vir
For the journey to come
Todos os meus livros, todos meus galhos e bebidas
All my books, all my bracken and booze
E a porta fecha atrás de mim
And the door shuts behind me
E eu respiro o ar
And I breathe in the air
E digo sim, bem, também sinto muito
And say yeah, well I'm sorry too

E eu olho para os soldados diante de mim
And I stare at the soldiers before me
Todas as minhas flores que esperaram para cair
All my blossoms that have waited to fall
E eu caminho
And I walk
E eu caminho
And I walk
E eu caminho
And I walk
E eu caminho
And I walk
Sabendo que cada um deles é pintado de luz
Knowing every last one of them is painted in light
Ao me familiarizar com o santo de nunca acertar
As I make myself acquainted with the saint of never getting it right

Meu vestido esta pegando fogo
My dress is on fire
E eu me atiro, me curo
And I hurl myself, I heal myself
Eu me arrasto como um tapete na chuva
I drag myself like a rug in the rain
E minha santa ela esta dançando
And my saint she is dancing
Quando cada passo que eu escolho dar
As every step I choose to take
Começa a incendiar o mundo
Begins to set the world aflame

E os soldados marcham atrás de mim
And the soldiers march behind me
Eu posso ouvi-los batendo em suas lanças
I can hear them beat their spears
E pela primeira vez em toda a minha vida
And for the first time in all my life
Eu sei que sou mais do que temo
I know I'm more than what I fear

E eu olho
And I stare
Para os soldados diante de mim
At the soldiers before me
Todas as minhas flores que esperaram para nascer
All my blossoms that have waited to rise
E eu ando (eu andarei)
And I walk (I will walk)
E eu ando (eu andarei)
And I walk (I will walk)
E eu ando (com você)
And I walk (with you)
E eu ando
And I walk

E eu ando (eu andarei)
And I walk (I will walk)
E eu ando (eu andarei)
And I walk (I will walk)
E eu ando (com você)
And I walk (with you)
E eu ando
And I walk

E eu corro (corra, amor)
And I run (love run)
E eu corro (corra, amor)
And I run (love run)
E eu grito para o céu
And I scream out to the sky
(Corra, amor, corra, amor)
(Love run, love run)
Você não tem o direito de me machucar só porque eu te perguntei uma vez
You do not get to hurt me just because I asked you once
Se você estava bem
If you were alright

E eu olho para o telefone
And I look at the phone
No chão e eu bebo
On the floor and I drink
Aquele bom vinho que você estava guardando, está me salvando agora, amor
That nice wine you were saving, it's saving me now love
E meus soldados sentam-se
And my soldiers sit by
Como se eu fosse recém-batizado
Like I'm newly baptised
Nas flores que caíram de cima
In the blossoms that fell from above
E eu pego o telefone
And I pick up the phone
Disco seu número e espero
Dial your number and wait
E brilhar como minhas pétalas uma vez brilharam
And shine like my petals once shone
E assim que está tocando
And just as it’s ringing
Eu sussurro alto
I whisper aloud
Para meu santo
To my saint
Oh nós, nós vamos nos dar bem
Oh we, we’re gonna get on