This Is Nowhere

Este é Nowhere

This Is Nowhere

Todos nos sentamos na calçada
We all sit on the curb
E nós olhar para a chuva em nossas botas
And we stare at the rain in our boots
O carro, as nuvens, o céu
The car, the clouds, the sky
Enquanto Ismael envolve-se na folha de novo
While Ishmael wraps himself in the sheet again
Ele vai cerrar os punhos e feche os olhos
He'll clench the fists and close his eyes
Eu não sei quantas vezes
I don't know how many times
Eu posso lhe emprestar os meus cigarros
I can loan him my cigarettes
Quando eu não sei mesmo se ele está vivo
When I don't even know if he's alive
Mentem profetas?
Do prophets lie?
Isso me faz sentir menos horrorizada
It makes me feel less horrified

E meu armário é repleto de
And my closet's filled with
Todos esses apetrechos infinitas
All these endless accoutrements
Estes sapatos, essas cicatrizes
These shoes, these scars
Estas camisas, estes laços
These shirts, these ties
E estas coisas que eu digo para me fazer sentir bem novamente
And these things I say to make myself feel good again
Eu vou falar, vou escrever, eu vou rir, vou mentir
I'll speak, I'll write, I'll laugh, I'll lie
Não posso suportar a sentar-se aqui e beba-me doente de novo
I can't bear to sit here and drink myself sick again
Outra noite
Another night
Quando tudo o que sei foi apenas uma mentira
When everything I know was just a lie
E eu nem sei onde vou dormir esta noite
And I don't even know where I'll sleep tonight

Não tenho nada para fazer, mas olhar para estas paredes
I got nothing to do but stare at these walls
E levar algum tempo para parafuso minha cabeça no lugar
And take some time to screw my head on right
Todos nós acabou sozinho, perdido aqui no Silver Lake
We all ended up alone, wasted here at Silver Lake
Vamos trabalhar, vamos alimentar, nós vamos mudar, vamos tentar
We'll work, we'll feed, we'll change, we'll try
Eu não posso fazer qualquer sentido desta ou você ou qualquer coisa
I can't make any sense of this or you or anything
Eu estou bem acordado, e todos os nossos pais mentiram
I'm wide awake, and all our parents lied
Não está tudo bem, e todas as nossas palavras colidem
It's not alright, and all our words collide
Acordado a noite toda
Awake all night