Checkmarks

Anotações

Checkmarks

Então lá está você
So there you are,
e aqui eu estou,
And here I stand,
Até onde eu me lembro você não era de todo ruim.
As far as I remember you weren't half bad.
Seu comportamento no quarto nunca eram mais que suas anotações de cabeceira
Your bedroom behavior was never more then checkmarks on bedposts.
Pois, pelo que me lembro nós nunca tivemos.
For I remember we never had.

Você me tira da chuva, você me tira de minhas roupas.
Get me outta the rain, you get me out of my clothes.
Você espera que eu não faça barulho, espera que ninguém saiba.
Hope I don't make a sound, you hope that nobody knows.
Me tira da chva, você me tira das minhas roupas.
Get me out of the rain, you get me out of my clothes.
Espera que eu näo faça barulho, você espera que ninguém saiba...
Hope I don't make a sound, you hope that no one...

Então engula o que você chama de piedade.
So suck your so called pity down.
Ei, isso não é tão ruim, é?
Hey, that's not so bad, is it?
Assim pegue seu coração de gelo e se afogue
So take your cold, cold heart and drown
Mas não se esqueça de respirar profundamente.
And don't forget to take deep breaths.
Então engula o que você chama de piedade.
So suck your so called pity down.
Ei, isso não é tão ruim, é?
Hey, that's not so bad, is it?
Assim pegue seu coração de gelo e se afogue
So take your cold, cold heart and drown
Mas não se esqueça de respirar profundamente
And don't forget to take deep breaths.

Não se explique
So don't explain
pois eu sei exatamente o que irás dizer
Cause I know exactly what your going to say.
Palavras grandes,
Big words
frases recicladas, e o gosto agridoce de outros meninos em seus lábios.
Recycled phrases, and the bittersweet taste of other boys on your lips.
Então agora só sente-se aqui e fale sobre como você quis isto tudo.
So now just sit here and talk about how you wanted it all.
agora só sente-se aqui e fale sobre como você quis isto tudo
Now just sit here and talk about how you wanted it all.

Você me tira da chuva, você me tira de minhas roupas.
Get me outta the rain, you get me out of my clothes.
Você espera que eu não faça barulho, espera que ninguém saiba.
Hope I don't make a sound, you hope that nobody knows.

Então engula o que você chama de piedade.
So suck your so called pity down.
Ei, isso não é tão ruim, é?
Hey, that's not so bad, is it?
Assim pegue seu coração de gelo e se afogue
So take your cold, cold heart and drown
Mas não se esqueça de respirar profundamente.
And don't forget to take deep breaths.
Então engula o que você chama de piedade.
So suck your so called pity down.
Ei, isso não é tão ruim, é?
Hey, that's not so bad, is it?
Assim pegue seu coração de gelo e se afogue
So take your cold, cold heart and drown
Mas não se esqueça de respirar profundamente
And don't forget to take deep breaths.

Você sente falta de observar do chão a minha face em um palco dentro de um quarto aglomerado?
Do you miss looking up from the floor at my face on a stage in a crowded room?
Bem não é o mesmo.
Well it's not the same.
Eu aposto que você ainda é uma tarada por essas faces famosas.
I bet you're still a sucker for those famous faces.
O centro da cidade, olhando para baixo, abaixo, examinando a multidão, eu espero que você esteja lá, olhando para mim agora
Downtown, looking down, down, looking over the crowd I hope you're out there. Look at me now.
Bem, não é o mesmo.
Well it's not the same.
Apenas veja o quanto mudamos
Just look at how we've changed.

Então engula o que você chama de piedade.
So suck your so called pity down.
Ei, isso não é tão ruim, é?
Hey, that's not so bad, is it?
Assim pegue seu coração de gelo e se afogue
So take your cold, cold heart and drown
Mas não se esqueça de respirar profundamente.
And don't forget to take deep breaths.
Então engula o que você chama de piedade.
So suck your so called pity down.
Ei, isso não é tão ruim, é?
Hey, that's not so bad, is it?
Assim pegue seu coração de gelo e se afogue
So take your cold, cold heart and drown
Mas não se esqueça de respirar profundamente
And don't forget to take deep breaths.