Pride Or Die (feat. Alaska Thunderfuck, Courtney Act & Willam)

Orgulho ou Morrer (feat. Alaska Thunderfuck, Courtney Act & Willam)

Pride Or Die (feat. Alaska Thunderfuck, Courtney Act & Willam)

O sol está queimando
The Sun is burning
Você sabe que nos faz sentir tão quente (quente, quente, quente)
You know it got us feeling so hot (hot hot hot)
A água está subindo
The water's rising
Mas nós simplesmente não podemos obter, apenas não podemos obter
But we just can't get, just can't get
Só não consigo o suficiente
Just can't get enough

Nós não vamos afundar sem luta
We're not going down without a fight
Garota, não nesta noite
Girl, not on tonight
Parece tão certo (hey hey hey)
It feels so right (hey hey hey)

Orgulho ou morra, orgulho ou morra (hey hey hey)
Pride or die, pride or die (hey hey hey)
Orgulho ou morra, orgulho ou morra hoje
Pride or die, pride or die today
Essa é a única maneira de sobreviver
That's the only way to survive
(Ooh, ooh, ooh, ei, ei, ei, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, hey, hey, hey, ooh, ooh, ooh)

Respeito, orgulho, dignidade
Respect, pride, dignity
Eu dou para mim mesmo, então você vai dar para mim
I give it to myself so you'll give it to me
Não importa o que eles dizem
It doesn't matter what they say
Porque estamos aqui, somos esquisitos
'Cause we're here, we're queer
Nós não vamos embora
We ain't going away

Nós não vamos afundar sem luta
We're not going down without a fight
Garota, não nesta noite
Girl, not on tonight
Parece tão certo (hey hey hey)
It feels so right (hey hey hey)

Orgulho ou morra, orgulho ou morra (hey hey hey)
Pride or die, pride or die (hey hey hey)
Orgulho ou morra, orgulho ou morra hoje
Pride or die, pride or die today
Essa é a única maneira de sobreviver
That's the only way to survive

Nas primeiras horas da manhã de 28 de junho de 1969
In the early morning hours of June 28th, 1969
O Stonewall Inn, Manhattan foi invadido pela polícia
The Stonewall Inn, Manhattan was raided by police
Tijolos foram jogados, sangue foi derramado e um movimento nasceu
Bricks were thrown, blood was shed and a movement was born
Uma irmandade, uma irmandade, unidas para sempre
A sisterhood, a brotherhood, forever bound together
Como alguém na luta por visibilidade, igualdade e justiça para todos
As one in the fight for visibility, equality, and justice for all

Orgulho ou morra, orgulho ou morra (hey hey hey)
Pride or die, pride or die (hey hey hey)
Orgulho ou morra, orgulho ou morra hoje
Pride or die, pride or die today
Garota, é melhor você se orgulhar ou morrer
Girl you better pride or die
Orgulho ou morra, orgulho ou morra (hey hey hey)
Pride or die, pride or die (hey hey hey)
Orgulho ou morra, orgulho ou morra hoje
Pride or die, pride or die today
Essa é a única maneira de sobreviver
That's the only way to survive