Am I a Girl?

Eu Sou Uma Garota?

Am I a Girl?

Eu quero ser uma garota
I want to be a girl
De todas as formas normais
In all the normal ways
Pose para uma fotografia
Pose for a photograph
Maqueio meu lindo rosto
Put on my pretty face
Graças a Deus eu não sou um menino
Thank God I'm not a boy
Eu sempre teria que pagar
I'd always have to pay
Finjindo ser forte
Pretend that I was strong
E nunca ter medo
And never got afraid

Por favor, não me complique
Please, don't complicate me
Eu não entendo
I don't understand
As vezes sou feminina
Sometimes I'm feminine
As vezes sou masculina
Sometimes I'm masculine
Não me avalie como mulher ou homem
Don't evaluate me as woman or man
Isso está me mantendo acordada
It's keeping me awake
Não consigo diferenciar uma
Can't differentiate a

Garota
Girl
Eu sou uma garota?
Am I a girl?
Eu sou um garoto?
Am I a boy?
Afinal, o que isso quer dizer?
What does that even mean?
Estou em algum lugar no meio
I'm somewhere in between

Às vezes eu tenho esses pensamentos
Sometimes I have these thoughts
Eles me deixam toda confusa
They leave me all confused
Fica tão difícil para mim
It gets so hard for me
Oh, é difícil para você?
Oh, is it hard for you?
E todas essas linhas embaçadas
And all these blurry lines
Se cruzam dentro da minha cabeça
Get crossed inside my head
Quando eu digo: Leve-me para casa
When I say: Take me home
Não foi isso que eu quis dizer
That wasn't what I meant

Por favor, não me complique
Please, don't complicate me
Eu não entendo
I don't understand
As vezes sou feminina
Sometimes I'm feminine
As vezes sou masculina
Sometimes I'm masculine
Não me avalie como mulher ou homem
Don't evaluate me as woman or man
Isso está me mantendo acordada
It's keeping me awake
Não consigo diferenciar uma
Can't differentiate a

Garota
Girl
Eu sou uma garota?
Am I a girl?
Eu sou um garoto?
Am I a boy?
Afinal, o que isso quer dizer?
What does that even mean?
Estou em algum lugar no meio
I'm somewhere in between

Eu sou uma garota?
Am I a girl?
Eu sou um garoto?
Am I a boy?
Eu sou uma garota?
Am I a girl?
Eu sou um garoto?
Am I a boy?
Eu sou uma garota?
Am I a girl?

Eu quero ser uma garota
I want to be a girl
Eu quero ser uma garota (eu sou uma garota?)
I want to be a girl (am I a girl?)
Eu quero ser uma garota
I want to be a girl
Eu quero ser uma garota (eu sou uma garota?)
I want to be a girl (am I a girl?)

Por favor, não me complique
Please, don't complicate me
Eu não entendo
I don't understand
As vezes sou feminina
Sometimes I'm feminine
As vezes sou masculina
Sometimes I'm masculine
Não me avalie como mulher ou homem
Don't evaluate me as woman or man
Isso está me mantendo acordada
It's keeping me awake
Não consigo diferenciar uma
Can't differentiate a

Garota
Girl
Eu sou uma garota?
Am I a girl?
Eu sou um garoto?
Am I a boy?
Afinal, o que isso quer dizer?
What does that even mean?
Estou em algum lugar no meio
I'm somewhere in between

Eu sou uma garota?
Am I a girl?
Eu sou um garoto?
Am I a boy?
Eu sou uma garota?
Am I a girl?
Eu sou um garoto?
Am I a boy?
Eu sou uma garota?
Am I a girl?