You, the Ocean and Me (Alternative Version)

Você, o Oceano e Eu (Versão Alternativa)

You, the Ocean and Me (Alternative Version)

Eu moro longe de qualquer mar, você de qualquer estrada
I live far from any sea, you from any road
Eu esperei por alguém como você por tanto tempo
I've waited for someone like you for so long
Mas existe este oceano, entre nós
But there's this ocean, between us
Isso corta nossos corpos e corta nossos corações
That cuts our bodies and cuts our hearts
Temos que lidar com este Pacífico nos afogando
We have to deal with this Pacific drowning us

É para você que fiz minha música mais linda
C'est pour toi que j'ai fait ma plus belle chanson
E para você eu escrevi tudo que sei sobre o amor
Et à toi j'ai écrit tout ce que je connais de l'amour
É difícil acreditar que você está tão longe
C'est dur à croire que tu sois aussi loin
Onde o azul da mãe toca o azul do céu
Où le bleu de la mère touche le bleu du ciel
Pelo menos a Lua é a mesma para você e eu
Au moins la lune est la même pour toi et moi

E eu estou indo
Et je viens
Eu pego o barco
Je prends le bateau
Quem vai sair
Qui partira
Para o outro lado do mundo
Vers l'autre bout du monde
Eu sigo você
Je te suis
Na direção errada para onde
À contresens vers où
Eu vejo ele
Je vois qu'il
Existe você, o oceano e eu
Y a toi, L'océan et moi

Eu escrevi para você minha música mais linda
I wrote for you my most beautiful song
E eu mandei pra você em uma garrafa todo meu amor
And I sent it to you in a bottle all my love
Tudo que eu quero é encontrar
All I want is to find
Tudo que eu quero é encontrar
All I want is to find
Você
You

E eu vou (e eu vou)
And I go (et je viens)
Eu pego um barco para seguir em frente
I take a boat to move on (je prends le bateau)
Para o outro lado do mundo (que irá para o outro lado do mundo)
To the other side of world (qui partira vers l'autre bout du monde)
E eu remo
And I row
Contra o fluxo
Against the flow
Para onde eu vejo
To where I see
(Estou te seguindo até onde vejo)
(Je Te suis à contresens vers où je vois qu'il)
É você, o oceano e eu
There's you, the ocean and me
(Está aí você, o oceano e eu)
(Y a toi, l'océan et moi)