It's a New Year And We've Never Been So Old

É Um Ano Novo e Nunca Fomos Tão Velhos

It's a New Year And We've Never Been So Old

Voando para a lua
Flying to the Moon
Dentro do Apollo Eleven
Inside Apollo Eleven
Foi meu sonho noite passada
Was my dream last night

Flutuando na escuridão
Floating in the dark
Com pouco combustível e cheio de esperança
With little fuel and full of hope
Em busca de uma luz qualquer
Searching any light

Estou procurando um jardim pra mim
I’m looking for a garden for me
Eu estou quebrado, assustado e com os joelhos fracos
I’m broken, scared and with weak knees
Eu preciso de um novo lugar
I need a new place for myself
Todos os direitos que meu povo ganhou,
Every right my people have earned
Conquistou e lutou, agora estão queimados
Achieved and fought for, are now burned
Você só pensa em si mesmo
You only think about yourself

Você pode ouvir minha voz?
Can you hear my voice?
Eles nem ao menos parecem ouvir uns aos outros
They don’t even seem to hear each other
Com toda aquela quantidade de pensamentos doentios
With all those massive sick thoughts
E de um lado, eles lutam
And on one side, they fight
De outro, eles clamam pelo caos
On the other, they cry out for chaos
Até que tudo esteja destruído
Until all is destroyed

Por favor, voltemos algumas casas
Please, people, move backwards
Enquanto eles atiram todos os dardos
While they throw all those darts
Nos alvos mais fracos e gritam em nome de Deus
At the weakest targets and scream in the name of God

Oh, Sr. Presidente
Oh, Mr. President
É difícil te chamar assim
Its hard to call you this way
Porque você deveria trabalhar para todos
Because you should work for all
Sem julgar cor, gênero ou raça
Not judging on color, gender or race

Oh, Sr. Presidente
Oh, Mr. President
Me diga, por que você não se importa?
Tell me, why don’t you care?
Me desculpe, mas não consigo entender que Deus é esse?
I’m sorry, but I cannot understand what God is that?

Mas a história cobrará e não perdoará
But history will charge and won’t forgive
E nós, o povo, nunca esqueceremos
And we, the people, we won’t ever forget

É um ano novo e nós nunca fomos tão velhos
It’s a new year and we’ve never been so old
É um ano novo e nós nunca fomos tão velhos
It’s a new year and we’ve never been so old
É um ano novo e nós nunca fomos tão velhos
It’s a new year and we’ve never been so old
É um ano novo e nós nunca fomos tão velhos
It’s a new year and we’ve never been so old

É um ano novo, quando foi que nos tornamos tão frios?
It’s a new year, when did we get so cold?
É um ano novo, por que vocês estão todos de olhos vendados?
It’s a new year, why are you all blindfolded?
É um ano novo e nós somos um mundo fodido
It’s a new year and we are a fucked up world
É um ano novo e nossa terra está sendo vendida
It’s a new year and our land is being sold

E tudo o que nós temos é o amor, eu posso nos ouvir
And all we have is love, I can hear ourselves
Pode apostar que nós vamos aguentar firme, eu posso nos ouvir
You bet we will hold on, I can hear ourselves
Nós nunca fomos tão fortes, eu posso nos ouvir
We’ve never been so strong, I can hear ourselves
E nós não precisamos de mais armas, eu posso nos ouvir
And we don’t need more guns, I can hear ourselves

E tudo o que nós temos é o amor, eu posso nos ouvir
And all we have is love, I can hear ourselves
E tudo o que nós temos é o amor, eu posso nos ouvir
And all we have is love, I can hear ourselves
E tudo o que nós temos é o amor, eu posso nos ouvir
And all we have is love, I can hear ourselves
E tudo o que nós temos é o amor, eu posso nos ouvir
And all we have is love, I can hear ourselves

É um ano novo
It’s a new year
É um ano novo
It’s a new year
É um ano novo
It’s a new year
É um ano novo
It’s a new year

Cinco, quatro, três, dois, um, feliz ano velho
Five, four, three, two, one, happy old year
Amor é uma palavra que eles não conhecem
Love is a word not found by them