Dreaming With My Eyes Open

Sonhando de olhos abertos

Dreaming With My Eyes Open

Passei metade da minha vida de joelhos
I spent half my life on bended knee
Implorando alguém para mudar
Begging somebody to change
E a outra metade rezando a Deus
And the other half prayin' to God
Que eles nunca
That they never would

E tudo isso me foi duas vezes perdido
And all it got me was twice as lost
Quando tudo acabou da mesma
When it all turned out the same
Mas tudo o que Beggin 'fez finalmente alguém bom
But all that beggin' finally did somebody good

Eu costumava sonhar a noite toda
I used to dream all night
Do dia que se foi
Of the day that was gone
Mas vem a luz mornin '
But come the mornin' light
Para sempre a partir de agora
Forever from now on

Vou fazer o meu dreamin '
Gonna do my dreamin'
Com meus olhos bem abertos
With my eyes wide open
Vou fazer o meu olhar para trás
I'll do my looking back
Com os olhos fechados
With my eyes closed

Podemos fazer alguma Livin '
We can do some livin'
Ou passar toda a nossa vida Hopin
Or spend our whole life hopin'
Porque, no final, ficamos com
'Cause in the end we're left with
O que escolhemos
The one we chose

Então, eu vou fazer o meu sonho
So, I'll do my dreaming
Com meus olhos bem abertos
With my eyes wide open

Toda vez que o mundo mudou-
Every time the world moved on
Eu caí um pouco mais para trás
I fell a little further behind
De correndo de volta
From runnin' back
Ou seguirei alguém da casa
Or followin' someone home

Até que eu aprendi que um passo em frente
Till I learned that one step forward
Irá levá-lo ainda mais em
Will take you further on
De um milhar de volta
Than a thousand back
Ou um milhão que não é seu
Or a million that ain't your own

Eu costumava sonhar a noite toda
I used to dream all night
Do dia que se foi
Of the day that was gone
Mas vem a luz mornin '
But come the mornin' light
Para sempre a partir de agora
Forever from now on

Vou fazer o meu dreamin '
Gonna do my dreamin'
Com meus olhos bem abertos
With my eyes wide open
Vou fazer o meu olhar para trás
I'll do my looking back
Com os olhos fechados
With my eyes closed

Podemos fazer alguma Livin '
We can do some livin'
Ou passar toda a nossa vida Hopin
Or spend our whole life hopin'
Mas no final, ficamos com
But in the end we're left with
O que escolhemos
The one we chose

Então, eu vou fazer o meu sonho
So, I'll do my dreaming
Com meus olhos bem abertos
With my eyes wide open

Podemos fazer alguma Livin '
We can do some livin'
Ou passar toda a nossa vida Hopin
Or spend our whole life hopin'
Porque, no final, ficamos com
'Cause in the end we're left with
O que escolhemos
The one we chose

Então, eu vou fazer o meu sonho
So, I'll do my dreaming
Com meus olhos bem abertos
With my eyes wide open