Step by Step

Passo a Passo

Step by Step

Eu estive à procura de um lugar para descansar
I've been searching for somewhere to lay
Minha cabeça ansiosa, minhas mãos trêmulas
my anxious head, my trembling hands
Neste silêncio, me rompi em lágrimas
In this silence I break down in tears
Vendo seus retratos
by seeing your portraits

Eu ainda estou procurando uma coisa que faz
I'm still looking for a thing that makes
Eu esquecer o seu sorriso e os nossos dias
I forget your smile and our days
Mas essa coisa é a mesma
But this thing is the same
Que me leva ao meu velho estado
that takes me to my old state
Nas memórias do seu rosto
into the memories of your face
E eu continuo à espera de uma nova chance
And I keep awaiting a new chance

Desde o dia em que você se foi
Since the day you've gone away
A vida tem sido tão difícil de viver
Life has been so hard to live
Estou vivendo sozinho
I'm living alone

O tempo passa
Time goes by
Passo a passo nós subimos
Step by step we rise
Há mais lugares para ir
There are more places to go
O futuro nós devemos construir a partir daqui
Future we must build from here
Onde estamos agora
Where now we are

A tempestade se acalmou
The storm has calmed down
E os nossos pecados lavados
And our sins washed away
Nossa frase é viver novamente
Our sentence is to live again
Nossa casa feita de areia se tornou um lugar mais forte
Our home made of sand became a stronger place
Nossos tentativas não foram em vão
Our tries were not in vain

O tempo se foi
Time is gone