In The Land Of The Golden Trees

Na terra das árvores de Ouro

In The Land Of The Golden Trees

Lórien, o segredo dos elfos
Lórien, secret of the elves
Reino oculto de sabedoria e paz
Hidden kingdom of wisdom and peace
Músicas saudade de além do mar
Longing songs from beyond the sea
Para que nenhum mortal jamais revelou
To no mortal ever revealed

Oh Galadriel, a rainha gloriosa
Oh galadriel, glorious queen
Seja nosso guia, nossa luz no escuro
Be our guide, our light in the dark
Oh Celeborn, senhor das matas
Oh celeborn, lord of the woods
Seja o anfitrião de nossas lágrimas mortais
Be the host to our mortal tears

Lothlórien das árvores de ouro
Lothlórien of the golden trees
Lothlórien, você deve curar as nossas feridas
Lothlórien, shall you heal our wounds
Lothlórien da brisa suave
Lothlórien of the gentle breeze
Lothlórien, em seus salões assim justas? (Em seus salões, por favor, abrigar-nos!)
Lothlórien, in your halls so fair? (in your halls please, shelter us!)

Gandalf deu a sua vida e salva
Gandalf gave his life and saves
A comunhão
The fellowship
Então eles vieram para Lórien
So they came to lórien
Oito sem nona ...
Eight without ninth...

E a senhora se levantou então poderoso
And the lady rose then mighty
Durante a noite, sob as estrelas
In the night, under the stars
Nas águas do seu espelho - profundo e escuro -
In her mirror's waters - deep and dark -
Frodo viu ... o olho
Frodo saw... the eye

A senhora chamou a luz
The lady caught the light
Da véspera estrelas em sua mão
Of the eve-star in her hand
Elbereth em que o anel
Elbereth on that ring
E um segredo é revelado
And a secret is revealed

Alto e claro estava a rainha,
Tall and pale stood the queen,
Poderoso o suficiente para levar o
Powerful enough to take the one

De mãos do portador
From the bearer's hands

Um pequeno Frodo ofereceu à rainha:
A small frodo offered the queen:
"Tirar o anel, você é destemido e sábio"
"take the ring, you're fearless and wise"
Ela riu, então, ansioso para o
She laughed then, eager for the one
Como ela sentiu o desejo em seu coração
As she felt the lust in her heart

Mas a rainha de altura terrível
But the queen of terrible height
Virou-se para uma senhora simples triste lá
Turned to a simple sad lady there
Como ela venceu a batalha dentro
As she won the battle inside
Assim, o portador da sua carga mantida
Thus the bearer his burden kept

Lothlórien do brilho de ouro
Lothlórien of the golden glare
Lothlórien, que deverá curar as nossas feridas
Lothlórien, who shall heal our wounds
Lothlórien, poderosa, orgulhosa e justa
Lothlórien, mighty, proud and fair
Lothlórien, quando o seu tempo já passou?
Lothlórien, when your time has gone?